"أشواك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dornen
• Stacheln
• Gabeln
• zwitschernde

OK, blaue Blume, rote Dornen.
وردة زرقاء، أشواك حمراء حسناً، أنا منطلق وردة زرقاء، أشواك حمراء وردة زرقاء، أشواك حمراء

Blaue Blume, rote Dornen.
وردة زرقاء، أشواك حمراء وردة زرقاء، أشواك حمراء

Es ist eine Infektion durch die Dornen der Rose, welche, egal wie sie auch heißt, immer noch eine billige eheliche Hilfe ist.
إنتانُ يدخل عبر أشواك الورد الجوري الذي ما يزال حتّى اليوم وسيلةً مساعدةً في الزواج

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Wir können Stacheln herstellen, die auf simulierten Hindernissen greifen und zur leichten Entfernung zusammenklappen.
نستطيع صنع أشواك التي تلتقط أنقاض محاكاه وجعلها قابلة للإزلة لنسحبها بسهولة

Auch Gabeln fürs Dessert, es gibt kein "Joghurt mit Ecke".
"هيلين", إنهم يريدون أشواك الطعام, وملاعق التحلية كذلك لن يأكلو حلوى "فروت كونرز"

Zwischen Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
"أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. "لأنني منقّي أشواك."

Tödliche Dornen, wiederauferstandene Hexen... Was kann da schon schief gehen?
أشواك قاتلة وسحرة عائدون إلى لحياة، أيّ مصيبة قد تحدث بعد نُذر الفناء؟

Ihr Kopf sieht aus wie ein Mund mit zahnartigen Dornen.
يشبه شكل قسمها العلوي فماً مفتوحاً على أطرافه أشواك تشبه الأسنان.

Man legt drei Dornen einer blutroten Rose hinein, eine Haarsträhne und ein Foto des Opfers.
داخل، تضع ثلاث أشواك وردة حمراء قانية، a ساحل الشعر، وصورة ضحيّتك.

Aber wie Sie sehen können, hat die Zephirine-Rose gar keine Dornen.
لكن كما تلاحظين ...زهرة الزعفران لا يوجد بها أشواك

Ich sagte nicht, die blasse Blume sei ohne Dornen.
"أنا لم أقل أن "الزهرة الشاحبة ليس لديها أشواك

Dornen und Disteln soll es gebären, für uns.
أشواك و أشواك تخرج لنا.

Der zierlichen Blume sind Dornen gewachsen.
الزهرة الحساسة نما لها أشواك

Dornen einer Rose, die aus Marcels Blut erwuchs. Mit Magie eines alten Geistes, der dich hasst wie ich.
إنها أشواك زهرة منبتها دم (مارسل) وسحر روح قديمة تكرهك كثيرًا بقدري.

- Jeff Chang hat überall Dornen stecken.
-جيف" تملأه أشواك الزهور"

Mit feurigen Augen, einer Zunge so lang und Stacheln am Rücken, da wird's einem bang?
عيناه برتقالية اللون و لسانه أسود لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

Mit feurigen Augen und Zuge so lang, und Stacheln am Rücken, da wird's einem bang?
عيناه برتقالية اللون و لسانه أسود لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

Fell: Schauen Sie sich das Bein genau an, Sie sehen da die Stacheln, und bis vor ein paar Wochen wusste niemand, wofür sie da sind.
روبرت: إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها.

Es gibt Gabeln.
أقصد، هنالك أشواك.

Einige Gabeln.
. و بعض أشواك الطعام

Zwetschgenzweigen... sitzen zwei zwitschernde...
"نخلت سبعة أشواك سميكة خلال منخل سميك، نخلت سبعة..."