"أشياء كهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas
• so was
• solche Sachen
• solche Dinge
• sowas
• solches Zeug
• solchen Dingen

Dann bis morgen. Es ist einfacher, zu glauben, Menschen tun so etwas nicht.
ربما من السهل الأعتقاد أن الناس غير قادرين على فعل أشياء كهذه.

Es ist immer schwierig, persönliche Vorurteile aus so etwas herauszuhalten.
من الصعب دائماً إبقاء التحيز الشخصي بعيداً في أشياء كهذه.

Ich setze sie zum Lesen auf, zum Flipperspiel, so was.
اَلْبسُهم للقراءة، ولعب الكرة والدبابيسِ. أشياء كهذه.

Manchmal nehm ich so was in die Hand und komm mir wie ein Riese vor.
أحيانا ً أحب أن أحمل أشياء كهذه و أتظاهر أنني عملاق

Sie glänzen. Mir entgehen solche Sachen nicht.
هذا ما يجعلهما يلمعان ألاحظ أشياء كهذه معظم الوقت

Man denkt natürlich, solche Dinge passieren jedem anderen, nur nicht mir.
أشياء كهذه يُمكن أن تحدث لأي شخص آخر و ليس لي

Und ein Radio, mit dem ich fliegende Untertassen abhören kann, sowas.
، و راديو بفاحص لكى نلتقط الإشارات , و أشياء كهذه

Wir können nicht wo leben, wo die Leute einander so etwas antun.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

Schulen schließen wegen so etwas. Die brauchen 'nen Sündenbock.
مدارس تنهار بسبب أشياء كهذه يحتاجون لكبش فداء

Ich denke nicht, dass er sich auf so etwas einlassen würde.
لا يبدو لي كشخص يريد الانخراط في أشياء كهذه على أي حال

Früher hätte ich ihn geohrfeigt, so etwas passierte ständig.
لو كان قبل سنوات, لكنت قد صفعته أشياء كهذه تحدث كثيراً

Sie wandern doch nicht aus oder so was?
أعنى ، أنك لن تذهب لتستقر هناك و تزرع المحاصيل أو أشياء كهذه

Ich kann mich durch so was nicht am Leben hindern lassen.
لا يمكنني جعل أشياء كهذه تُبعدني عن حياتي

Ich kann mir so was momentan nicht leisten.
أتعرفين، لن أتحمل مصاريف أشياء كهذه الآن

Ich bringe euch um, wenn ihr noch einmal kommt und solche Sachen zu mir sagt.
أنا سَأَقْتلُك في المرة القادمة إقتربتَني أَقُولُ أشياء كهذه.

baldiger Freund Henry, hat ein kleines Problem, er verliert gerne Dinge, wie seine Geldbörse, seine Schlüssel, solche Sachen.
لديه مشاكل صغيرة بفقدان الأشياء . مثل محفظة ،مفاتيحه ، تعلمين أشياء كهذه

Eine Sache, dir ich so liebe, wenn wir miteinander rumhängen, ist, dass wir solche Sachen machen, aber... wenn du weggehst, bin ich wieder ein Vater und Ehemann.
أنه بإمكاننا أن نفعل أشياء كهذه, أنت تعرف.. لكن عندما تتركني, أنا أرجع لأكون الزوج والأب

Zehn ist zu jung, um solche Dinge zu sehen.
ذو العشرة سنوات صغير جداً كَي يرى أشياء كهذه.

Ich will eine Herausforderung und nicht in solche Dinge hineingezogen werden.
أريد أن أتحدّى نفسي، وأنا أعلق في أشياء كهذه.

Was über gute Musik, über gute filme, wie man sich behauptetund sowas alles.
.مثل الموسيقى الجيدة الأفلام القديمة أشياء كهذه أعلمه ألا يخاف التعارك.

Er glaubte an... ..Außerirdische und solches Zeug.
أحد هؤلاء الشباب الذين يؤمنون ب.. حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.

Ich verstehe nicht viel von solchen Dingen, Frau Vogler.
أنا لا أفهم أشياء كهذه السيدة فوجلير