| Wenn ich noch einen Kopf waschen muß, fallen meine Finger ab. | Open Subtitles | إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط |
| Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger. | TED | فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي. |
| Beim Händewaschen erkannte ich plötzlich, dass ich kein Waschbecken, sondern ein Urinal berührte, als meine Finger die Form ertasteten. | TED | انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي. |
| Es tut meinen Fingern weh, wenn ich versuche sie zu öffnen. | Open Subtitles | في حاويات صغيرة انه لامر مؤلم أصابعي عندما أحاول فتحه. |
| Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen. | TED | يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت |
| Aber jetzt können Sie meine Finger nicht zählen, oder? | TED | ولكن ليس باستطاعتكم عد أصابعي, هل يمكنكم ذلك؟ |
| Er spreizte meine Finger voneinander ab und bewegte sich auf meinen Handrücken. | TED | كان يبتعد عن أصابعي ويتحرك بإتجاه خلفية رأسي |
| Aber ich schaff's nicht. Geld rinnt mir durch die Finger. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي |
| Meine Hände sind eisig. Ich kann meine Finger nicht bewegen. | Open Subtitles | يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي |
| Meine Finger sind taub. Ich krieg den Reißverschluss nicht auf. | Open Subtitles | جميع أصابعي مُخدرة لا أستطيع فتح السوستة |
| Kriegst du die Patrone raus? Meine Finger sind zu dick. | Open Subtitles | أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً |
| Wenn Sie mir das Skalpell reichen, will ich nicht meine Finger verlieren. | Open Subtitles | عندما تناولني المشرط، لا أريد أن تقطع أصابعي. |
| Ich hab so viele Blaupausen durchgewälzt, ich schmeck die Tinte durch meine Finger. | Open Subtitles | لقد أخذوا بصماتي مرارا وتكرارا لدرجة أني أحس بطعم الحبر على أصابعي صحيح |
| Ich hab so viele Blaupausen durchgewälzt, ich schmeck die Tinte durch meine Finger. | Open Subtitles | تصفحت العديد من التصميمات حتي ان أصابعي تعرف الطلاء |
| Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann. | TED | إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي. |
| Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht. | TED | أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً |
| Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen. | Open Subtitles | باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل |
| Meine Zehen sind taub seit meiner Quinceañera. | Open Subtitles | أصابعي مخدرة منذ حفلة عيد ميلادي الخامس عشر |
| Du hattest recht mit den Daumen. | Open Subtitles | لقد فهمت ما ترمي إليه بشد أصابعي للخارج |
| Ich zapfte diese Energie an und fühlte, wie sie durch meinen Körper hindurch und aus den Fingerspitzen herausfloss. | TED | كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 