"أصابعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Finger
• meinen Fingern
• Zehen
• meinen Händen
• Daumen
• Fingerspitzen

Wenn ich noch einen Kopf waschen muß, fallen meine Finger ab.
إذا قمت بتصفيف شعر عجوز أخرى أظن أن أصابعي ستتساقط

Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Beim Händewaschen erkannte ich plötzlich, dass ich kein Waschbecken, sondern ein Urinal berührte, als meine Finger die Form ertasteten.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

Es tut meinen Fingern weh, wenn ich versuche sie zu öffnen.
في حاويات صغيرة انه لامر مؤلم أصابعي عندما أحاول فتحه.

Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen.
يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت

Aber jetzt können Sie meine Finger nicht zählen, oder?
ولكن ليس باستطاعتكم عد أصابعي, هل يمكنكم ذلك؟

Er spreizte meine Finger voneinander ab und bewegte sich auf meinen Handrücken.
كان يبتعد عن أصابعي ويتحرك بإتجاه خلفية رأسي

Aber ich schaff's nicht. Geld rinnt mir durch die Finger.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي

Meine Hände sind eisig. Ich kann meine Finger nicht bewegen.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

Meine Finger sind taub. Ich krieg den Reißverschluss nicht auf.
جميع أصابعي مُخدرة لا أستطيع فتح السوستة

Kriegst du die Patrone raus? Meine Finger sind zu dick.
أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً

Wenn Sie mir das Skalpell reichen, will ich nicht meine Finger verlieren.
عندما تناولني المشرط، لا أريد أن تقطع أصابعي.

Ich hab so viele Blaupausen durchgewälzt, ich schmeck die Tinte durch meine Finger.
لقد أخذوا بصماتي مرارا وتكرارا لدرجة أني أحس بطعم الحبر على أصابعي صحيح

Ich hab so viele Blaupausen durchgewälzt, ich schmeck die Tinte durch meine Finger.
تصفحت العديد من التصميمات حتي ان أصابعي تعرف الطلاء

Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.
أستطيع حساب ذلك باستخدام أصابعي في أي وقت، ليلاً أو نهاراً

Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Meine Zehen sind taub seit meiner Quinceañera.
أصابعي مخدرة منذ حفلة عيد ميلادي الخامس عشر

Du hattest recht mit den Daumen.
لقد فهمت ما ترمي إليه بشد أصابعي للخارج

Ich zapfte diese Energie an und fühlte, wie sie durch meinen Körper hindurch und aus den Fingerspitzen herausfloss.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.