"أصاحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Das ist der Grund, wieso ich nicht mit Mädchen befreundet bin, die denken Abdeckpuder wäre die Antwort für alles, denn das ist es nicht.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

Ich hänge nur mit Freunden rum, die Autos haben die zu viel Aufmerksamkeit erregen!
أنا فقط أصاحب الأصدقاء الأغبياء الذين يقودون السيارات التافهة هذا يجذب الكثير من الانتباه

Aber ich hatte schon immer mehr mit den älteren zu tun.
قلما أتحدث إليهم. أنا أصاحب الرجال الأكبر سناً.

Und so kam ich mit diesem süßen Jungen zusammen, der Gitarre gespielt hat, und wir übten jeden Tag nach der Schule.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

Du denkst, ich wär mit einem Typen wie Ryan befreundet?
تعتقد أنه من الممكن أن أصاحب شاباً مثل ريان

DuU solltest dir gut überlegen, mit wem du dich abgibst.
لو كنت مكانك لاخذت حذري ممن أصاحب

"Wenn ich mich mit Alice treffen will... muss ich dann auch Dana einladen?"
وفي اليوم التالي حسناَ أريد أن أصاحب " أليس " هي علي دعوة " تينا " للتبريكات ؟

Und ich bin hier natürlich mit einem Mann zusammen, der beides ist.
وبالطبع، أصاحب رجل به تلك الصفتان

Abgesehen davon, willst du mich belehren, mit wem ich abhängen darf und mit wem nicht?
-بخصوص من أصاحب ومن لا أصاحب؟ -ما خطب هذا الحنق؟

Nun vor ein paar Jahren ging ich mit einem Jungen.
حسنا... قبل بضع سنوات كنت أصاحب شاباً

Griffin, ich war zehn Jahre lang mit niemandem mehr zusammen.
" جريفن " لم أصاحب أحداَ لعشر سنوات