"أصبحتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seid
• wurdet
• geworden

Und Glückwunsch, dass Sie mit Ihren grossen Taten TED Meister geworden seid.
وتهانئ لكونكم أصبحتم بارعين جدا لتغدوا خبراء تيد

Mich stresst es, dass ihr so dick befreundet seid.
هذا الأمر يثير أعصابي أنت وهذا اللعين أصبحتم أصدقاء

Aber jetzt, wo ihr ein Teil unseres Dorfes seid, lasst euch gesagt sein:
ولكن الآن ، بما إنكم أصبحتم جزءا من قريتنا :إفهموا الآتى

Wie er sich fühlte und ihr danach beste Freunde wurdet?
حول كيف شعر و أصبحتم أفضل الأصدقاء بعد ذلك

niemals dürft ihr vergessen, wer ihr seid und wie ihr wurdet, was ihr seid.
إيّاكم أن تنسوا مَن تكونون... ... كيف أصبحتم...

ist denn das ganze Land verrückt geworden?
ماذا حدث لهذا البلد ؟ هل أصبحتم جميعكم مجانين ؟

Ihr seid in dem Feuer verbrannt, die ihr entfacht habt und nichts kann euch retten, denn ihr seid schon verdammt!
لقد أشعلتم النار بأنفسكم ولن يستطيع أحد إنقاذكم.. لأنكم أصبحتم ملعونين

Ihr seid in einen Trott geraten.
الواقع يا رفاق أنكم أصبحتم عالقين في مجرد روتين

Hey, vielleicht könntest du für uns mit ihm sprechen. Ich meine, ihr seid euch recht nahe gekommen, stimmt's?
ربما يمكنك أن تحدثه من أجلنا ، أعني ، أنت يارفاق أصبحتم مقربين ، أليس كذلك ؟

Wann seid ihr denn solche Langweiler geworden?
أنتم يا رفاق مُملين جداً متي و أن أصبحتم مُملين جداً هكذا ؟

In der Ostzone seid ihrjetzt Kommunisten.
في الجزء الغربي، والآن أصبحتم اشتراكيين..

Und als ihr wach wurdet... wart ihr Teil... der ersten Generation.
وبمجرد استيقاظكم فقد أصبحتم جزءًا من... الجيل الأول.

Ich habe Ihnen jahrelang vertraut und sehen Sie, was aus Ihnen geworden ist:
وضعت كل تقتي فيكم لسنوات وانظورو إلى ما أصبحتم

"Aber seid ihr bessere Freunde geworden?
"ولكن هل أصبحتم أصدقاء أفضل؟" سألته.

Was ist aus euch geworden?
انظروا الى ما أصبحتم عليه