"أصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Freunde
• deinen Freunden
• Freund
• Eure Freunde
• Ihren Freunden
• Freunde sind
• Ihre

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Du versteckst deine Klienten hier. Du lässt deine Freunde hier bleiben.
أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا

Niemand sollte deine Freunde mögen. Sie sind ein Haufen von hormongesteuerten Halbwüchsigen.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

Also geh und erzähl deinen Freunden, dass du fast dein Herz verloren hättest.
‫وكل من هم أمثالك، فلتركض إذاً ‫ولتخبر أصدقاءك أنك كدت تفقد قلبك

Ich bin dein Anwalt, das heißt deine Mutter, dein Vater dein bester Freund und Priester.
أنا محاميك مما يعنى أنى أمُـك, أباك وأعز أصدقاءك و قـُدوتك

Ich habe Eure Freunde an einem Ort versteckt, den Ihr nie finden werdet.
لقد حبست أصدقاءك في مكان لن تتمكن أبداً من إكتشافه

Warum sollte man dies tun? Man sollte es nur ein Mal machen, und es sollte wissen wer all deine Freunde sind.
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟ عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.

Das reicht auch für deine Freunde, falls sie noch auftauchen!
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

deine Freunde sind schon auf dem Revier.
ولقد قبضنا بالفعل على بعض من أصدقاءك فى وسط البلد

Dawn, deine Freunde, alle, die du in Sunnydale erschaffen hast, sie sind nicht mehr so tröstend wie früher.
أختك , أصدقاءك , كل هؤلاء الأشخاص الذين خلقتيهم في صانيدال إنهم ليسوا مطمئنين كما كانوا فالماضي

Gib mir die Prophezeiung, oder sieh zu, wie deine Freunde in den Tod gehen.
اعطني النبوءة الآن أو شاهد أصدقاءك يموتون

Wenn deine Freunde nicht glauben, dass du ihn kennengelernt hast, dann sag ihnen, sie können den Artikel lesen, wenn er in der Times steht.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Den Mann, der deine Freunde umbringen wollte.
من الذي قتلت؟ الرجل الذي كان سيقتل أصدقاءك

Zeit für die zweite Welle. Ruf deine Freunde.
حان وقت نوبة الهجوم الثانية نادي أصدقاءك ، هلموا الآن

Ich glaube, deine Freunde haben lange genug geschlafen.
الآن ، أعتقد أن أصدقاءك قد ناموا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك؟

Dasselbe Flugzeug, daß deine Freunde zurückgebracht hat. Unglücklicherweise sind sie nicht allein zurückgekommen.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

Sag deinen Freunden, was passiert, wenn Sie hier Ärger machen.
و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا حاولوا الغش هنا,هل تفهم ذلك؟

Geht. und erzähl deinen Freunden "Ich lasse dich leben", dass Mr. Eko dich leben lässt.
اذهب اذهب و أخبر أصدقاءك أنني تركتك تعيش

Ich weiß, dass du in das Alter kommst, wo du lieber mit deinen Freunden, als mit deinem alten Mann zusammen bist, und das ist Okay.
أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Matthew, du bist so ein guter Spieler, dass jeder dein Freund werden will.
ماثيو ، أنت كاللاعب الممتاز ، عزيزي أولئك الناس سيرغبون أن يكونوا أصدقاءك

Und wenn Ihr Glück habt, atmen Eure Freunde dann vielleicht noch.
و،إذا كنت محظوظاً،سيكون أصدقاءك ربما على قيد الحياة

Es tut mir leid wenn ich Sie vor Ihren Freunden blamiert habe, aber das nächste Mal sollten Sie sich ausweisen bevor sie mich angreifen.
آسفة إذا كنتُ قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة، عليك أن تعرف عن نفسك قبل مهاجمتي، ماذا تفعل هنا؟

Mann, du bist echt gut. Aber deine adretten Freunde sind nur das wert, was sie wissen.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Laufen alle Ihre Freunde mit derartigen Waffen herum?
هل يتجول كل أصدقاءك مع أسلحة بهذا الشكل؟