"أصدقاءه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freunde
• seinen Freunden
• Freund
• Kumpels
• seine besten

Und was soll das jetzt? Er ruft sonst nie jemanden an, sagen seine Freunde.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

In seiner Stimme schwingt die Hoffnung, dass er seine Freunde nicht hintergeht.
إنه يقول ، تشبث بالأمل. ولن يتركب تلك الجرائم بحق أصدقاءه.

Er ist nicht verrückt. Er vermisst es nicht, beschossen zu werden und seine Freunde sterben zu sehen.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

1985 verkündete er seinen Freunden in der Weinwelt dass er diese unglaubliche Entdeckung gemacht hatte.
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Ich war sein ältester Freund, aber er hat sich wie ein Schwein benommen.
كنت أقدم أصدقاءه ، وبقدر ما كنت مهتم به ، كانت يعاملنى كخنزير

Er erzählt uns davon, als er seine Freunde besuchte und einfach nur duschen wollte.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

Ein junger Mann, der Klügste von allen, ein junger Mann, der tatenlos zusehen muss, wie seine Freunde herumkommen, weil er verdammt ist.
أذكى رجال البلدة أليس كذلك؟ شاب أجبرته الظروف على الإنتظار ومشاهدة أصدقاءه يسافرون لأنه محاصر

Er will seine indianischen Freunde vor mir schützen.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

Um Erinnerungen an einen Mann zu teilen, der ein erfülltes Leben führte... ..und der das Leben seiner Familie und seiner Freunde ebenso bereichert hat.
لمشاركة أيضا ذكريات رجل كانت حياته غنية وكاملة، الذي جعل حياة عائلته و أصدقاءه كذلك أكمل وأغنى.

Mr. Koufax fährt hier seine Freunde auf.
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا

Sky legte sein Schwert nieder zu Ehren seiner gefallenen Freunde... 221 V.C., eroberte der König von Qin alles sechs Königreiche und vereinte China.
سّماء تخلى عن سيفه على شرف أصدقاءه الموتى في عام 221 قبل الميلاد, غزا الملك كين كلّ الممالك الستّة و وحّد الصّين

Dann lebt Brenner nicht nur und erfreut sich bester Gesundheit, er bringt auch alte Freunde um, die ihn verpfeifen könnten.
حسناً,وينستون ليس علي قيد الحياة وبخير فقط ولكنه يتأكد أيضاً من أصدقاءه القدامي لن يجعلوه يخرج

Er dachte, jemand habe seine Freunde umgebracht und er sei vielleicht der Nächste.
اعتقد بأن شخصا ما يقتل أصدقاءه واعتقد بأنه هو القادم

Der Führerhat Röhm gestern nacht umgebracht, zusammen mit seinen Freunden...und deren Freunden und ihren Liebhabern.
لقد قتل 'ماين فوهر' 'روهم' الليلة الماضية و كل أصدقاءه و أصدقاءَ أصدقاءه

Aber er war von seiner Familie und seinen Freunden umgeben.
و كان محاطاً بعائلته و أصدقاءه إنها ميتة جيدة

Er war ein Mann, der von seinen Freunden gelernt hat, und er wollte gerne ein Mann sein, von dem andere lernen...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

Und er sagte mir, dass sein Freund das Schießen erledigte, damit er die Trophäe bekommt,
وأخبرني أن أصدقاءه يقومون بإطلاق النار، حتى يحتفظ بالرأس كتذكار صيد

Er hat für einen Freund gebürgt und sich verschuldet.
كان ليكفل أصدقاءه في ديونهم حتى وإن انتهى به الأمر متورطا بسببهم

Schwer jemanden zu vertrauen der Kumpels ins Gefängnis bringt.
لمِن الصعب الوثوق برجلٍ أصدقاءه ينتهي بهم المطاف في السجن.

Wir sind seine besten Freunde. Denen erzählt man so was doch wohl.
نحن أصدقاءه ، إنك تخبر أصدقاءك أمور كهذه