"أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Freunde
• meinen Freunden
• Freund
• Freundin
• meine Freundinnen
• meiner Freunde
• Freundes
• Freunde sind
• Kumpel

Ich bitte meine Freunde um Verständnis aber ich möchte Panditji bitten zurückzutreten.
أطلب من كل أصدقائي أن يتفهوا أطلب من بادجيتي أن ينزل

Lass nicht meine Kinder sterben, nicht meine Freunde, nicht meine Frau,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Ich weiß nicht, ob meine Freunde aufhörten, aber das ist ihre Sache.
لا أعلم عن أصدقائي توقفوا أم لا هذا ليس من شأني

Jedem macht es Spaß, Leute zu töten. Aber nicht bei meinen Freunden.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

An einem besonderen Tag arbeitete mein bester Freund Brian an einem Projekt.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Dann merkte ich, dass meine Freunde auf verschiedene Art gut waren.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Das Schlimmste am Aufhören war, meine Freunde bei vollem Bewußtsein erleben zu müssen.
جانب سلبي إنفصال المخدرات عرفت بأنّني أندمج مع أصدقائي في كامل وعيي

meine Freunde fragen mich, "Wieso interessierst du dich so... für ein so rückständiges, schäbiges, mickriges Land?"
أصدقائي يسألونني ,باسكال, كيف يمكنك أن تكون مهتما بشيء بهذه الرجعية انها بلد تعيسة وصغيرة

Ich suche euch schon den ganzen Tag, meine Freunde. Wir müssen reden.
لقد كنت أبحث عنكما طوال اليوم , أصدقائي علينا أن نتحدث

Alle meine Freunde meinten, "Abby, bleib stark, er verdient keine weitere Chance."
كل أصدقائي أخبروني أن اكون قوية وأنك لا تستحق فرصة ثانية

Ja, meine Freunde haben ihn eigentlich erst ins Gefängnis gebracht, also...
أصدقائي في الحقيقة أدخلوه السجن في المقام الأول .. لهذا

Du weißt schon, der 3-Sekunden-Tod hat mich dazu gebracht, meine Freunde zu vermissen.
كما تعرف كوني كنت ميتاً لثلاث ثوان هذا يجعل أصدقائي يشتاقون لي

Ich wollte eigentlich, dass meine Freunde, gerne an diesem Ort abhängen.
في الواقع أردت هذا أن يكون مكانا يتسكع فيه أصدقائي.

Hier waren eine Menge Leute. Aber wer waren die? Nicht meine Freunde.
كان هناك الكثير من الرؤوس ولكن هذه الرؤوس ليست رؤوس أصدقائي

meine Freunde, meine Familie. Einen nach dem anderen habe ich alle verloren.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر، فقدت كلّ إنسان كان في حياتي.

Alle meine Freunde waren völlig unbeeindruckt, und ich war durch den Wind.
كان جميع أصدقائي غير مبالين تماماً ولم أكن أعرف ماذا أفعل

Ich wäre unendlich dankbar, wenn Sie mir und meinen Freunden raushelfen würden.
سأكون ممتنة جدا إذا . أخرجتني أنا و أصدقائي من هنا

Oder die ruinierten Essen, weil du mit meinen Freunden unverbesserlich bist.
أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي

Es ist tolles Zeug. Ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Du, dem ich als bester Freund bedingungslos vertraute, und dein verfluchtes Grinsen Tag für Tag.
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Ich will damit sagen: "Ich habe meine Freundinnen, also bin ich."
أنا أعني، " بما أنه لديا أصدقائي, إذن أنا موجودة."

Es ist eine Möglichkeit für dich ein paar meiner Freunde kennen zu lernen.
و لم ألتقِ بهذا الرجل من قبل إنها فرصتكِ لمقابلة بعض أصدقائي

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Ich habe gemerkt, wer meine wahren Freunde sind, als meine Sucht rauskam.
تعلّمت الذي أصدقائي المخلصون كانت عندما كلّ شخص إكتشف حول عادتي.

Ja. Sie hat mit meinem besten Kumpel geschlafen.
نعم، فقد ضاجعت أفضل أصدقائي ثم رحلت عني.