"أصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dass du
• glauben
• konntest du
• fasse es

Ich kann nicht glauben, Dass du morgen nicht zur Arbeit kommst.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحضر إلى العمل غدا

Ich kann nicht glauben, Dass du wegen der Ballons ausgestiegen bist.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Ich kann nicht glauben, Dass du nie die Massageschule abgeschlossen hast.
لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك

Wie konntest du nur diese Klone einladen.
تعرفين، أنا لا أستطيع أن أصدق أنك تشجعين تلك النسخ

Ich fasse es nicht, Dass du bei einer Wahrsagerin warst.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا

Ich kann nicht glauben, Dass du mich ein ganzes Jahr warten lässt.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تجعلني الانتظار لمدة عام كامل.

Wow, ich kann nicht glauben, Dass du die alle gemacht hast.
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك جعلت كل هذه.

Ich glaube nicht, Dass du es warst. Ich war es nicht.
ولا أصدق أنك لم تكن سعيداً, وأنا كنت سعيدة بالتأكيد

Traurig, Dass du dich mit diesen Schwachköpfen vom Rat verbündet hast.
لازلت لا أصدق أنك تحالفت مع أولئك الأغبياء في المجلس

Sag, Dass du es nicht bist, und ich glaube es dir.
قل أنك لست كذلك و سوف أصدق أنك لست كذلك

Dass du uns nicht angerufen hast, Mutter!
لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي

Unglaublich, Dass du deine Familie da reingezogen hast.
لا أصدق أنك أقحمت عائلتك المسكينة في هذا أيضا

- Traurig, Dass du nicht dabei bist.
لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك أعلم

Unglaublich, Dass du mir das verheimlicht hast, eine gut laufende Ehe basiert auf den Säulen der Offenheit und der Ehrlichkeit.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني. أنت تعرف أن اثنين من أركان الزواج هي الانفتاح والصدق.

Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Wie konntest du erlauben, dass sie unseren Vater so bloßstellt?
بالكاد أصدق أنك سمحت لها بإحراج أبينا هكذا.

Wie konntest du mir nur sagen, ich soll so ein Zeug rauchen?
لا أصدق أنك دعوتنى لشرب هذه القذاره

- Sie hat nicht viel getrunken. - Wie konntest du ihr das Bier geben?
لقد طردتها ، لم تشرب كثيرا جدا أنا لا أستطيع أن أصدق أنك قدمت لـ " بافى " البيرة

Ich fasse es nicht, Dass du so verrückt warst, die Seherin aus dem Haus zu lassen.
لا أصدق أنك كنت مجنونة بما يكفي لتأخذي عرافة خارج المنزل