"أصدق أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich kann nicht glauben, dass Ich die ganze Sache verpasst habe.
لا أصدق أني فوتت الأمر برمته إذا ماذا حدث ؟

Seltsam, dass Ich's zugebe.
لا أصدق أني أخبرِك بذلك لكني حقاً معجب بكِ

Warum muss Ich meine letzten Atemzüge nur ausgerechnet mit dir verbringen?
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

Ich kann nicht glauben, dass Ich schon wieder auf so einen reingefallen bin!
لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة

- Unglaublich, dass Ich es vergaß. Das Restaurant hat mich abgelenkt.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أني نسيت ذلك أنا حقا سأنسق ذلك

Unglaublich, Ich erinnere mich! Ich hab's geschrieben.
لا أصدق أني أتذكر هذا مع أنه يجدربي ذلك ، فأنا من كتبه وألفه

Ich kann nicht glauben, dass Ich dich nicht verletzt habe.
لا أذكر شجارنا ولكني لا أصدق أني لم أؤذيك

Ich find's einfach unglaublich, dass Ich Benjamin Hobart kennen lerne.
لا أصدق أني أوشك على لقاء بينجامين هوبارت

Weißt du... Ich fasse es nicht, dass Ich zu Hause bin.
لا أصدق أني في المنزل وأني محظوظ لهذا الحد

Ich kann nicht glauben, dass Ich dich mit so 'nem Monster verkupple!
لا أصدق أني رتبت لك موعداً مع إمرأة متوحشة

Ich kann nicht glauben, dass Ich außerhalb eines Restaurants warte, während er eine Verabredung hat.
لا أصدق أني أنتظر خارج مطعم بينما هوّ في موعد

Trotzdem... Ich kann gar nicht glauben dass Ich nur 5 Stunden weggetreten war.
لا أستطيع أن أصدق أني كنت غائبة عن الوعي لخمس ساعات

Zu Probeaufnahmen. Ich fass es nicht.
لا أكاد أصدق أني ذاهبة إلى اختبار التلفزيون

Ich kann nicht glaube das zu sagen, aber, Danke Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Okay! Ich bin verliebt in einen irischen Kobold.
حسناً، حسناً، لا أصدق أني واقعة بحب عفريت أيرلندي صغير.

Kaum zu glauben, dass Ich der erste bin, dem du je begegnet bist.
لا أستطيع أن أصدق أني المتحولة الأولى التي قابلتها

Ich kann nicht glauben, dass Ich das mache!
لا أصدق أني أفعل هذا قضيت وقت طويل أبحث عنها

Ich kann nicht glauben, dass Ich das sage, aber vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Nein, sagen Sie's nicht. Sie würden ja Ihre Identitäten gefährden. Wie konnte Ich nur danach fragen.
مهلاً، سيعرض ذلك هوياتهم للخطر، لا أصدق أني أسألك عن ذلك

Ich kann nicht glauben, dass Ich hier die Stimme der Vernunft bin, aber... seid ihr sicher, dass ihr das durchziehen wollt?
لا أصدق أني صوت المنطق هنا لكن هل أنتم متأكدون من فعل هذا؟