"أصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube das
• glaube es
• Das glaube ich
• nicht glauben
• fasse es nicht
• glaub's nicht
• glaub es
• glaub das
• zu fassen
• das glauben
• daran geglaubt

Ich glaube, das ist so, weil der Einbrecher etwas da ließ.
أتعلم انا أصدق ذلك لأن الدخيل ترك شيئا ولم يأخذ

Ich habe die Wissenschaftsstudien gesehen, aber ich glaube es trotzdem nicht. - Willst du noch was hören?
رأيتُ الإشارات، ولا أصدق ذلك أتودين سماع أمرٍ آخر؟

Das glaube ich nicht. Er war nur zu stolz, um nach Geld zu fragen.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Hört zu, eigentlich will ich es nicht glauben, aber ihr steckt dahinter.
انظروا، لم أكن أريد أن أصدق ذلك لكنني اعرف انه انتم

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Ich glaub es nicht. Ich glaube nicht, dass du Nigel mit Leuten in einen Topf wirfst, mit denen du nur kurz zusammengespielt hast.
لا أصدق ذلك.لا أصدق أنك تضع (نيجل) فى نفس الفئة

Ich glaub das nicht, ich mein, so wie sie ihn anhimmelt, vermutet man nicht, dass sie so rummacht.
لا أصدق ذلك أعني، من مشاهدتي لها اللّيلة لم اعرف أبداً أنها كانت تكذب

Nicht zu fassen, genau mein Problem.
أتعرف، لا أصدق ذلك هذه نفس مشكلتي بالضبط

Wie kann ich das glauben, wo sie mir gerade die $50.000 zurückgegeben hat?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Ich glaube das nicht, es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Ich glaube das nicht. Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich glaube das nicht.
الأن، لا أعرف عنكم، لكنني لا أصدق ذلك.

Ich sehe das Bild und glaube es nicht.
سأكتب هذه القصه أبحث عن الصورة وأنا لا أصدق ذلك.

Ich glaube es nicht, das ist fantastisch!
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Natürlich hatte ich keine Ahnung, was passiert. Ich meine die Explosion, ich glaube es noch immer nicht.
لم أكن أعلم ماذا ستكون العواقب أقصد، التفجير، ما زلت لا أصدق ذلك

Nein. Das glaube ich dir sofort. Der Rest ist fragwürdig.
لسبب ما أصدق ذلك البقية وأنا خائف هي شبهة

Ja, Das glaube ich. Weil sie Sperma ziemlich eklig findet.
نعم , انا فعلاً أصدق ذلك لأنها تشمئز من السائل المنوي

Ich kann's nicht glauben! Kapitän, wir haben einen Schatz zurückgelassen!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Endlich. Ich kann es nicht glauben!
و أخيرا , لا يمكنني أن أصدق ذلك شكرا لك يا سيدي

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Ich glaub's nicht! Iceman am Boden!
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد سقط أيس مان

O Gott, ich glaub es nicht.
أوه، يا إلهي أنا لا أصدق ذلك

- Ich glaub das einfach nicht. - Wie im Märchen, nicht?
ــ لا أصدق ذلك ــ قصة غريبة، أليس كذلك؟

Nicht zu fassen, dass er so dumm war, sich erwischen zu lassen.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد كنت أحمقاً عندما تركت هذا الطفل ينال منه

Ich möchte das glauben.
أتمنى أن أصدق ذلك.

Aber ich habe leider nie daran geglaubt.
لكني لم أصدق ذلك حقا، بل فقط أردتُ ذلك