"أصفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelber
• gelb
• gelbem
• Yellow
• Feigling
• pfeifen
• Gelbschwanz-Thunfisch
• gelbe
• gelben
• gelbes

Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Heißer, gelber Regen aus blauem Himmel.
تبعه مطر أصفر ساخن سقط من السماء بدون سحاب.

Da ist ein roter Draht, ein gelber, blau, blauweiß, ein weißer!
عندي سلك أحمر، و أصفر في أزرق و أزرق في أبيض هناك سلك أبيض أصفر في أحمر، برتقالي في أحمر

Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Ach, das Wichtigste der Buggy muss rot sein, mit gelbem Dach!
وبالمناسبة، لا تنسى، بالنسبة للبوجي يجب أن تكون حمراء والسقف أصفر

Yellow 3, auf 1. 000 m steigen und Höhe halten, bei Anflug auf Landebahn 6.
أصفر 3 إصعد و إثبت على 4000

Na klar ist er ein Feigling. Er wird schon blass um die Nase.
وحتى الدرع الذي على صدره يبدو أصفر

Er ist nur ein dummer, ausgestopfter, gelber, toter Hund.
أقصد بأنه مجرد, كلب, مخيف, أصفر, غبي, ميت

Babys haben es am Kopf. Es ist ein krustiger, gelber, öliger, schuppiger Hautausschlag.
يصاب بها الأطفال على رؤوسهم وتسبّب طفحاً جلديّاً دهنيّاً أصفر

Das ist ein gelber Diamant bester Qualität.
أنه ألماس أصفر من المرتبة الأولى

Hier ist ein gelber Hund, der sagt, dass er der Bruder von Mutter Eule sei.
كلب أصفر هنا يدعى أنه شقيق البومة "الأم".

Ist ein bisschen gelber als gewöhnlich. Warum?
إنه أكثر بعض الشيء ، أصفر من عادي.

Hier ist ein Hinweis: Ein riesiger, gelber Vogel lebt dort.
إليك تلميح ، طائر أصفر ضخم يعيش به.

Das Zeug, das gelb erscheint, ist die gewöhnliche Materie, die sich in Sterne und Galaxien verwandelt hat.
والاشياء التي لونها أصفر هي المواد الاعتيادية التي تحولت الى نجوم ومجرات.

Du sagst, was du willst. Schwarz, braun, gelb oder weiß.
وضّح النموذج الذي تريده، أسمر اللون، بنّي، أصفر أو أبيض

Wieso haben wir Alarmstufe gelb?
من أين جاءكم إنذار أصفر في المَدْرج الفضائيّ؟

Und wenn du hübsch bist, was dann, mit gelbem Haar, wie Ährengold?
و إذا كنت جميلاً , ماذا إذاً ؟ و تملك شعراً أصفر , كالقمح

Es war einmal ein Vogel mit gelbem Schnabel. Er hüpfte auf mein Fensterbrett.
يحكى أن عصفوراً بمنقار أصفر قفر على نافذة بيتي

Yellow Tops. Das Zeug ist Bombe.
إنها ذات غطاء أصفر وهي مذهلة

... innerlich... ... sindSieeinganzkleiner, blasser Feigling.
من الداخل أنت أصفر

Was macht ein molliger, kraushaariger Typ aus Holland – was hat so jemand wie mich dazu gebracht, zu pfeifen? Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin - so ungefähr seitdem.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Garnelen, Gelbschwanz-Thunfisch, Lachs und Tintenfisch!
طبق الأسماك الخاص يتضمن الروبيان، و أصفر الذيل و السلمون...

Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte.
كان حول المكان الذي أضع فيه قرص أصفر نصف دائري.

Also, wie ist es, wenn man einen gelben Bleistift auf dem Schreibtisch liegen hat?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Diese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld.
هذه هي النظرية التي بنيتها هنا، فقبل 3 سنوات كانت حقل أصفر فارغ.