"أصلحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• repariert
• in Ordnung gebracht
• repariere
• reparierst

Selbst wenn der Antrieb repariert ist, kommen wir hier nicht raus.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Ich hab den Schlauch und den Scheinwerfer repariert.
أصلحت الأنبوب الداخلي وأصلحت ذلك المصباح العلوي.

Die Toilette habe ich repariert. Hiermit bin ich bis Ende des Nachmittags fertig.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Hat sie noch mit dir geredet, nachdem du den Computer in Ordnung gebracht hast?
هل استمرت بالتحدث إليك بعدما أصلحت كمبيوترها؟

Wenn ich die Spracherkennung repariere, werden die Heinis bei MIT blass vor Neid.
بعد ان أصلحت إجراءات تمييز الصوت ظننت بأنه سيسحق كل الوافدين إلى معرض إم أي تي

Also, wenn du so gut fahren kannst, wie du Straßen reparierst, kannst du dir hier mit geschlossenen Augen den Sieg holen.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

Warum, ich denke sie sollten wissen, dass ich nur die letzten paar repariert habe mein Team hat die meiste Arbeit erledigt.
عليك أن تعرف بأنني أصلحت آخر دفعة فقط، فريقي أصلح البقية

Ich hab seinen Webstuhl repariert, aber er kann nicht zahlen.
لقد أصلحت نوله اليدوي لكنه لا يستطيع الدفع لي

Es war überhaupt nicht so schlimm, wie sie gesagt hat. Ich hab's repariert.
اتضح أن التسرب لم يكن سيئاً، أصلحت الأنبوب

- Colin, Sie sind so geschickt. -Ich habe öfter Fenster repariert.
أنت متعدّد المواهب، "كولن - أصلحت النوافذ من قبل -

Und überleg mal, das hätte alles verhindert werden können, wenn du meine verflixte Tür repariert hättest.
وفكر، فكل هذا لم يكن ليحدث لو أنك أصلحت باب منزلي اللعين.

Hab deine SIM-Karte repariert, also... habe ich deine Aufzeichnungen gehört und dein Video gesehen.
..أصلحت هاتفك، لذا فقد سمعت التسجيلات ورأيت الفيديوهات

Wir sind fertig. Hab die Schranktür auch repariert.
أنهينا عملنا هنا، كما أصلحت باب الخزانة.

Natürlich bin ich das. Ich habe gerade den Trockner repariert. Und es war das Befriedigendste, was ich je gemacht habe.
أصلحت المجففة للتو. إنه أكثر شيء مرضٍ فعلته في حياتي.

Das wird dumm klingen, aber ich habe heute einen Trockner repariert.
هذا سيبدو سخيفًا، لكنني أصلحت المجففة اليوم.

Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche.
كلما أصلحت شىء فيه أنكسر شىء أخر

Die Flugmechanik ist repariert, aber die Hyperdrive-Motoren... ..können ohne Gefahr nur mit 40 Prozent laufen.
آليات الطيران أصلحت,لكن محركات الدفع... تستطيع فقط العمل ب40 فى المائة... بدون الكثير من المخاطر.

Ich habe es nur für dich in Ordnung gebracht, bevor du es für alle ruiniert hast.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Ich habe diese Scheiße in Ordnung gebracht, aber du, du bist ein größeres Problem, denn du...
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك

Ich repariere alles Mögliche hier, und 2 Stunden später ist es wieder kaputt.
،لقد أصلحت تلك الأشياء منذ ساعتين كُسرت مجدداً

- Und du wirst sie reparieren. So wie du alles reparierst!
لا , لن افعل مثلما أصلحت كلّ شيء آخر