"أصلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beten
• bete
• waschechter
• gebetet

Ausgerechnet heute kommt sie zu spät. Ich hätte zu den Ahnen beten sollen.
كل الأيام ستكون متأخرة كان يجب أن أصلى إلى الجدود لجلب الحظ

"Wenn das so ist, kann ich nur beten,
لو اصبح الامر كذلك فلم يعد بمقدرتى سوى أن أصلى 00000

Ich meine, wirklich beten, ohne römische Standarten und Soldaten.
أعنى أصلى حقآ بدون الحراس والجند الرومان

Und doch bete ich, dass er eines Tages die Freude deiner Liebe erfährt.
و إننى أصلى أن يوما ما أنه سيشعر ببهجة حبك

Ich fall auf die Knie und bete:
المشى فى الميل. أنا أجلس على ركبتى أنا أصلى ,أصلى.

- Sie sind ein waschechter Amerikaner.
- أنت أمريكى أصلى.

Katholischer Priester zu werden, in einem Kloster zu leben, zu beten, Gott zu dienen.
أن أكون كاهنا كاثوليكيا أعيش في الدير أصلى.

- Eigentlich sollte ich für seine Patienten beten.
بالرغم من أن هؤلاء مرضاه يجب أن أصلى من أجلهم.

All dieses Gerede über Gott. Ich glaube, ich muss beten. Gib mir eine Minute.
كل هذا الحديث عن الرب أظن أنى أحتاج أن أصلى

Der Mann meiner Freundin liegt im Sterben, sie bat mich, für ihn zu beten.
لا , زوج صديقتى يموت من المرض وهى طلبت منى أن أصلى من أجله

Ich werde für ihn beten. Ich werde für deinen Sohn beten.
سوف أصلى من أجله سوف أصلى من أجل أبنك

Ich werde für sie beten. Ich werde für deine Frau beten.
سوف أصلى من أجلها سأصلى من أجل زوجتك

- Ja, ich war mit ihm hier, um für Ihren Vater zu beten.
(جوزيف)؟ أجل , أتيت معه إلى هُنا لكى أصلى من أجل والدك

Gib ihm das hier und sag ihm, dass ich für ihn bete.
دعه يخرج وأعطه هذا وأخبره إنه هو من أصلى لأجله

Ich bete zu Dir, lieber Gott, nimm die Seele dieses Mannes in deine Hände, und stehe ihm zur Seite.
أصلى لك يا إلهى من أجل الإعتناء بروح هذا الرجل بين يديك وأن تقف بجانبه

Genau so... wie kein Tag vergeht, an dem ich mir wünsche und dafür bete, dass eure Mutter noch lebt.
مثلما لا يوجد يوماً ما لا أتمنى فيه أو لا أصلى حتى تكون والدتك على قيد الحياة

Ich bete zu Gott, dass er nicht mehr in den Kampf reitet.
أوه ، إننى أصلى ألا يركب مرة أخرى

Ich bete, dass sich mein Volk meiner nicht schämen braucht, wenn ich sterbe.
إننى أصلى ألا يخجل شعبى من طريقة موتى

Davon bin ich überzeugt. Ich bete zu Gott, dass sie noch leben und dass Messala sie freilässt.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

- Ich bin ein waschechter Amerikaner.
- أنا أمريكى أصلى.

Da hatte ich schon dieselbe Fahne und dieselben gelben Bänder und habe gebetet, dass sie und alle anderen gesund nach Hause kommen.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء أصلى وأتمنى أن ابنتى ستعود إلى الوطن سالمة