"أضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lache
• zum Lachen
• gelacht
• ich lachen
• Lach
• mich lachen
• lachte
• Lachen bringen
• auslachen

Ich lache darüber, denn ich habe tatsächlich keine Ahnung, wie sie gewählt werden.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

"Ich lache. Der größte Knüller des Jahres fiel mir direkt in den Schoß."
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Ich gehe essen mit ihm, tanze mit ihm, schwimme mit ihm und lache über seine Witze.
سأتعشى معه ، و أرقص معه و أسبح معه و أضحك على نكاته

Du warst ein Junge, der mich auf einer Party zum Lachen brachte.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة

Ich hatte nie zuvor so gelacht, wie in der Zeit mit ihm.
لم أضحك كثيراً من قبل في حياتي إلا عندما أكون بقربه.

Ich lache über diesen albernen Mistkerl da.
أضحك على البحار اللعين هذا. هذا هو من أضحك عليه.

Dass ich nicht lache!
الفن الرفيع لإستخدام سيف الساموراي لا تجعليني أضحك

Ohne Haus und Gut. Glaubt Ihr etwa nicht, dass ich jedes Mal lache, wenn ich in Eurem Bett schlafe?
هل تعتقد أنني لا أضحك في كل مرة أذهب فيها للنوم في سريرك ؟

Ich bin ein Zeitreisender. Ich zeige auf Archäologen und lache sie aus.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

Ich lache beim Sex. Es ist... nur... es ist irgendwie nicht so ernst.
أنا أضحك أثناء الجماع ليس بهذا النوع من الجدية

Ich hasse es, wenn ich als Einzige lache. Das sind... Das sind mindestens zwei Tage Arbeit.
أكره عندما أضحك وحدي هذا عمل سيستغرق يومان على الأقل

Ich lache, um nicht aufzufallen, aber ich verstehe es immer noch nicht.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Er schnitt vor dem Fenster eine Grimasse, er brachte mich zum Lachen.
لقد تلاعب بوجهه أمام النافذة وجعلني أضحك ولقد تلاعبت بوجهي أمامه

Er konnte mich manchmal zum Lachen bringen.
الله ، وقال انه يمكن ان تجعلني أضحك أحيانا.

Aber vor allem, weil Sie mich zum Lachen bringen.
ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

Ich habe ein Publikum. Sie haben gelacht.
وأنا لدي جمهور لقد سمعتني وأنا أضحك الناس

Sogar, wenn ich so heftig gelacht habe, dass ich einen fahren ließ, hat sie so heftig gelacht, dass sie einen fahren ließ.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Meine Freund und ich lachen immer, wenn andere Leute fälschlicherweise auf unseren Fotos markiert werden.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Ja schön, Lach nur, aber merk dir eins:
ذلك لا يُحتمل. حسناً، أضحك. لكن تذكر هذا:

Aber glauben Sie mir, wenn ich es getan hätte, sie würde dort gelegen haben mit geöffneten Augen, mich lachen sehen,
ولكـن صدقنـي لو قتلتها لوجدتهـا فاتحـة عينيها تشاهـدني أضحك على قتلها

Ich lachte, wenn ich dich mit meinem Schweiß auf der Haut zu ihm schickte.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك

- Schön, aber ich werde mit dir gehen, damit ich dich auslachen kann, wenn der Doktor sagt, dass ich Recht hatte.
سأذهب معك حيث يمكنني أن أضحك في وجهك عندما يقول لك الطبيب أنني محقَّة