"أضرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlagen
• Schlag
• schlage
• geschlagen
• verprügeln
• treten
• schießen
• verprügelt

Garderobe sehen sollen. 3 Mann musste ich K.O. schlagen, um das zu bekommen,
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

Ich hätte den Mann nicht schlagen sollen, besonders vor den Kindern.
أنا أسف لم يكن يجدر بي أن أضرب الرجل خصوصاً أمام الأطفال

Wenn ich dich ohne Marke erwische, Schlag ich dir das Grinsen aus der Fresse!
لو رأيتك فى الشارع بهذه الشارة فسوف أضرب وجهك

Also wenn ich den finalen Schlag führe, sollte die Krankheit ein für alle mal weg sein.
حسنا,متى أضرب الضربه الأخيره سينتهى المرض هل ستهاجم الشايان؟

Ja, dass ist auch nett, aber ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.
نعم, هذا جيد أيضا ولكن علي حقا أن أضرب عصفورين بحجر واحد

Mutters Antlitz, Löwenkralle, schlage deine Flügel in den Schluchten des Nistnesus.
وجه الأم وعرين الأسد أضرب بأجنحتك القوية كل من يعادينا

Ich entscheide mich, ob es sich lohnt, dafür geschlagen zu werden.
أحاول أن أقرر إن كان ما سأقوله يستحق أن أضرب لأجله

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Ich kann nicht malen, ich kann keinen Ball weit genug schlagen, und ich kann nicht Klavier spielen.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

Nein, ich, uh, würd mich lieber selber immer wieder mit einem Hammer schlagen.
أتريدين التحدث عن الأمر؟ لا، أنا أفضل أن أضرب نفسي مراراً وتكراراً بمطرقة

Ich sollte keine Menschen schlagen, die hier arbeiten.
أنا لا يجب أن أضرب الناس على تلك الأشياء

I don't care, oder Sie k? nnen mich zu schlagen odeer ich muss Ihnen Hit Sie sehen, ich traf etwas
لا أهتم تستطيع أن تضربني أو أضربك أو تشاهدني أضرب شيئا

Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
قررت إرجاء النظر في أين وكيف ...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل

- Dich trifft noch der Schlag!
سوف تنال ضربة! أنا لا أنال ضربة، يا ابن العاهرة أنا أضرب!

Ich schlage Euch mit Euren Waffen. Ich nehme Euch beide!
سوف أضرب كل واحد فيكم على حده سوف آخذكما معا

Sei froh, dass ich keine Frauen schlage. Falls du eine bist...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Ich denke, ich hab schon immer geschlagen oder bin...
لا. يبدوا كأنني دائماً أضرب أو أتعرض للضرب.

Ich hab noch nie 'ne Frau geschlagen, aber bei dir...
أنا لم أضرب إمرأة في حياتي، لكنني سأدفع مؤخرتك

Aber ich werde keinen mehr für Sie verprügeln,... ..und ich werde auch kein Vieh mehr vertreiben oder Hannasseys erschiessen.
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

Sie besser aufholen. Ich werde deinen Arsch hier treten.
من الأفضل لك أن تحذر ، سوف أضرب مؤخرتك هنا

Du wählst dein Ziel. Ich will auf die blaue Flasche schießen.
الآن تختار هدفك، أريد أن أضرب الزجاجة الزرقاء من الأمام

Ich habe niemanden verprügelt.
ــ أحسنت عملاً ــ أنا لم أضرب أحد, فهمتم ؟