"أطبخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• koche
• kochen

Ich kümmere mich um die Kinder, helfe im Haushalt, und manchmal koche ich oder bin Fahrer.
أساعد بالعناية بالأطفال، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

Ich lese aus der Hand, koche, schlucke Schwerter... stopfe Socken, esse nie Knoblauch oder Zwiebeln.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Für den Captain koche nur ich. Wenn's Ihnen nicht passt, fragen Sie ihn.
فأنا أطبخ للنقيب فقط إذا لم يعجبك ذلك، فتحدث معه

Beim kochen fängt man erst an, wenn man alle Zutaten vorbereitet hat.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

Habe mich doch entschieden zu kochen, nur ein paar Gänge... ein Kompromiss, stimmt's?
بعد كل ذلك قررت أن أطبخ مجرد حصص قليلة تسوية، أليس كذلك؟

ich könnte nach Hause gehen und eine leckere Mahlzeit nur mit diesen Zutaten kochen.
أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات.

Wie wär's, wenn ich koche? Sie kommen rüber zu mir.
ما رأيِك أن أطبخ أنا و تأتيا أنتما لمنزلي؟

Angenommen, ich koche tagsüber, und du arbeitest nachts.
لنقل أني أطبخ في النهار و أنتَ تبيع في الليل

Na ja, das bedeutet, ich koche Fettuccine, aber will nicht, dass du dir zu große Hoffnungen machst.
حسناً، تعني إنني أطبخ الضفائر، ولكنني لا أريدك أن تعلو بأمالك.

Ich koche, ich mache sauber, ich tue alles für ihn, aber er will mich trotzdem nicht.
أطبخ و اغسل وأفعل كل شئ ومع ذلك مازال لا يرغب لي

Die Küche ist der Wahnsinn. Ich koche gern für euch.
ذلكَ المطبخ رائع جداً يجب أن تدعوني أطبخ لكم الليلة

Nein, natürlich tut ihr das, weil ich koche und putze und dreckige Unterwäsche aufhebe.
بالطبع تفعلون، لأني أطبخ وأنظف وأجمع الملابس الداخلية المتسخة.

Simon ernährt uns, ich arbeite im Geschäft, ziehe die Kinder groß, putze, koche, alles normal.
سيمون يعيلنا و أنا أعمل في المتجر أقوم بأعمال البيت أربي الأولاد أنظف و أطبخ كالعادة

Kaum zu glauben, aber ich koche. Und wir haben Besuch.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Ich weiß nicht, wie Sie sich fühlen, aber für mich ist kochen auch Spass.
لا أعرف كيف تشعورون ولكني أطبخ لكي استمتع

Ich kann kochen, nähen, schweigen und geklauten Schmuck auf dem Schwarzmarkt verhökern.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Ich würde ihnen gerne zeigen, dass ich kochen kann.
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Ich bin ein hervorragender Koch. Ich kann Krabben kochen und Hummer.
أنا أطبخ امور لا تستطيعين تصديقها أطبخ سرطان البر وسرطان البحر

Es macht mir Spaß für ihn zu sorgen und zu kochen und mich für ihn schön zu machen.
بالاضافة، إنني أحب أن أطبخ له وأغيّر له ملابسه

Ich hab auf dich gehört und gekocht, obwohl ich gar nicht kochen kann.
لقد أخذت نصيحتك و طبخت عشاء منزلي مع أنني لا أستطيع أن أطبخ