"أطرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feuern
• gefeuert
• Job
• feuere
• vertreibe

Ja ja. Und jetzt gehen Sie bitte, ich muss jemanden feuern.
علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم

Meinen Mentor zu feuern!
هل تعلم ما مررت به عندما علمت أنني يجب أن أطرد مستشاري؟

Ich habe mein Leben lang darauf gewartet, Sheriff zu sein und ihr werdet mich nicht feuern!
إنتظر كلّ حياتي أن أصبح عمدة، و لن أطرد من قبلك

Ich legte es darauf an gefeuert zu werden um mir von der Abfindung eine Kamera zu kaufen.
كنت أعمل ساعات طويلة مقابل مال زهيد جداً أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة

Ich habe die Band nicht gefeuert.
أنا لم أطرد الفرقة . أحتاجهم للعزف الليلة

Wenn das rauskommt, bin ich meinen Job los.
لا يمكنني إصطحابك، إذا وجدوك في سيارتي، سوف أطرد.

Wen ich feuere, den lösche ich sofort.
عندما أطرد أحداً أقوم بمسحهم فوراً

Nur die typische, mehrgleisige soziale Kamikaze-Aktion. Ich vertreibe Farmer von ihrem Land und suche nach Meteoritengestein.
كما تعلم، كانتحاري اجتماعي، أطرد المزارعين من أراضيهم

Meine Liebe, wenn Sie denken, ich arbeite für die Regierung, dann muss ich wirklich meinen Schneider feuern.
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

Aus diesem Grund gehe ich zu jemandem in sein Büro, wenn ich ihn feuern will.
لهذا عندما أطرد شخصًا، أحب عملها في مكتبه.

Hör zu, ich musste Coach aufgrund meines Jobs feuern.
أسمع ، إضططرت أن أطرد كوتش للحفاظ على وظيفتي

Ich muss jemanden feuern um ihn anzustellen, da mein Schwiegersohn, der freiberufliche Kommunikationsberater, keinen Job findet.
و أفترض علي أن أوظفه ...و أطرد موظف عامل بجهد و معه 3 أطفال ...بسبب أن زوج أبنتي ...مستشار الإتصالات المستقل

Ich übernehme es, und zwar ohne jemanden zu feuern.
و سأقوم بها دون أن أطرد أي موظف

Wenn die Quote um nur einen halben Punkt fällt, werde ich alle in diesem Raum feuern und Sie sind der Erste.
لأن أذا أضعت مزيد من الوقت ...سوف أطرد الجميع في هذه الغرفة وأولهم أنت

Ich scheiss auf dich und deinen Reisbengel... und ich werd mit Sicherheit nicht gefeuert.
يمكنني أن أعطيكم ما تستحقونه أنت وصبيك الأحمق ولن أطرد

auch gefeuert, weil ich das gerade laut gesagt habe.
ايضاً أطرد من عملي . وذلك لأني قلت هذا بصوت عالي

Und ich will nicht gefeuert werden und nach einem anderen Job suchen müssen.
لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى

- Das war abgefahren. - Ja. Dafür könnte ich gefeuert werden.
ذلك كان آداءً قويًّا، يمكنني أن أطرد بسبب ذلك.

Wir sind gleich zurück, nachdem ich meine Texter gefeuert habe.
سنعود في الحال بعدما أطرد إعداد البرنامج

Wäre ich nicht so verdammt gut, wäre ich meinen Job schon los.
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد

Wie du siehst, feuere ich nicht nur Leute.
أترى ، أنا لا أطرد الناس فقط

Ich vertreibe Dämonen aus unschuldigen Menschen.
! -أنا أطرد كائنات شيطانية من بريئين