"أطعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Essen
• Lebensmittel
• Speisen
• Nahrungsmittel

Ich möchte Fotografin werden und die Welt sehen, in komische Länder reisen, verrücktes Essen essen.
أريد أن أصبح مصوّرًا وأتجوّل بالعالم أذهب إلى الجزر الغريبة وأتناول أطعمة غير معتادة

Kimchi, Sauerkraut, Tempeh und Kombucha sorgen für Variation in unserem Essen.
أطعمة مثل الكمتشي، ومخلل الملفوف، والتمبيه، والكمبوتشا تزود أنظمتنا الغذائية بالتنوع والحيوية.

Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu Essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat.
ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس.

Und ich werde Dir das nicht verzeihen, nur weil Du mir einige zuckerfreie Lebensmittel kaufst.
ولن أسامحك على ذلك فقط لأنّك اشتريتَ لي أطعمة خالية من السكر

Verwenden Sie derzeit viele rohe Lebensmittel?
هل تتعاملون مع أطعمة كثير غير مطبوخة بهذا الوقت من العام

Wir haben exotische Speisen aus sämtlichen Überseen. Kokos, Bananen und Datteln.
لدينا أطعمة مميزة من وراء البحار جوز الهند موز

Es gibt keine medizinischen Beweise... dass irgendein Nahrungsmittel die Lust steigert.
العلوم الطبية ليست دائما كاملة. بخصوص أن هناك أطعمة تزيد من الرغبة الجنسية

Riesige Firmen, die 20 Milliarden Dollar pro Jahr ausgeben, um Essen ohne Nährwert an Kinder zu vermarkten.
شركات كبرى تصرف عشرون بليون دولار سنوياً لتسويق أطعمة غير مغذية للأطفال

Bestimmtes Essen gibt dir Energie... während manches Essen dir die Energie raubt.
إنه أسلوب حياة أطعمة معينة تضيف إلى طاقتكِ بينما أطعمة سيئة أخرى يمكنها أن تستنزف من طاقتكِ

Männer in deinem Alter vertragen bestimmtes Essen nicht.
حموضة بالمعدة فالرجال الذين بمثل عمرك يعجزون عن هضم أطعمة معيّنة

Ich werde dich nicht abservieren, weil wir verschiedenes Essen, Bücher oder Musik mögen.
لن أهجركَ لأنّه تعجبنا أطعمة أو كتب أو موسيقى مختلفة

Meine Mom zwang mich immer, alles Mögliche zu Essen, damit ich männlicher werde.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

Fantastisches Essen und tolle Läden direkt vor Ihrer Haustür.
سوف يكون هناك أطعمة مذهلة ومحلات تجارية رائعة تماما قرب باب منزلك

-Seite sogar dazu ermunterten, Krebserreger der ersten Gruppe zu Essen.
إنهم فعلياً يشجّعون تناول أطعمة الفئة الأولى المسرطِنة

Du weißt bestimmt, dass gewisse Lebensmittel, gewisse Delikatessen, dabei helfen, schwanger zu werden.
أنا متأكدة من انك تعرفين إن هناك أطعمة وأطايب معينة تساعد كثيراً على الحمل.

Darum müssen wir, so wie wir in unserer hygienischen Welt leben, außer wir Essen durch Bakterien verseuchte Lebensmittel, uns von irgendeiner Quelle B12 zuführen.
تصنعه ميكروبات دقيقة تفترش سطح الأرض. بسبب طريقة عيشنا في عالم مطهَّر، إلا إذا كنتَ تأكل أطعمة ملوّثة بالبكتيريا،

Doch 10.000 Jahre nach seiner Erfindung folgen regionale Bauern noch immer der steinzeitlichen Tradition und erzeugen eins der ältesten und beliebtesten Lebensmittel von Hand.
ولكن حتى بعد مُضي 10 آلاف عام على اختراعه، ما تزال المزارع المحلية تتبع خطى أسلافها منذ العصر الحجري الحديث، مُصنعةً يدوياً واحدة من أقدم أطعمة البشرية المفضلة.

Das ist nur eine Auswahl von Speisen, die man in Erwägung ziehen kann.
كل ما هي اختيارات مِن أطعمة لتُأخذ بالحسبان.

Meide fettige und saure Speisen.
‬ ‫لا تأكلي أطعمة دهنية وحامضة‬

Extrem energiereiche Nahrungsmittel können einen ähnlichen Effekt haben.
و تحدث نفس نتائج تأثير المخدّر عندما نتناول أطعمة عالية التركيز و التصنيع.

Eins der fünf meistvermissten Nahrungsmittel, oder?
من أفضل خمسة أطعمة ، أليس كذلك؟