عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطفئ الضوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach das Licht aus
| ! Mach das Licht aus und geh zurück ins Bett. Ich bleibe hier. | Open Subtitles | أطفئ الضوء وعودي إلي السرير سأبقى مستيقظً |
| Mach das Licht aus, damit sie schlafen kann. | Open Subtitles | أطفئ الضوء أيضاً، حتى تتمكن من النوم. |
| Mach das Licht aus! Unteroffizier! | Open Subtitles | أطفئ الضوء أيها العريف |
| Mach das Licht aus! | Open Subtitles | أطفئ الضوء |
| Mach das Licht aus! | Open Subtitles | أطفئ الضوء |
| Mach das Licht aus! | Open Subtitles | أطفئ الضوء |