"أطفالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Kinder
• deinen Kindern
• Eure Kinder
• Kind
• deiner Kinder
• Ihrer Kinder
• die Kinder
• euren Kindern
• seine Kinder
• eurer Kinder
• den Kindern
• Deine Kinder sind
• Ihren Kindern

Soweit ich das beurteilen kann, hätten Ihre Kinder Schaden nehmen können, aufgrund des Verhaltens Ihrer Freundin.
على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك بينما نوجه نتيجة سلوك صديقتك

sondern Ihnen helfen, Ihre Kinder zur Schule zu schicken.
سيساعدكَ الروبوتُ على إرسال أطفالك للمدرسة.

Aber man kann Würde nicht essen, Sie können Ihre Kinder nicht mit Selbstachtung kleiden.
ولكنك لا تستطيع أكل الكرامة، ولا تستطيع كسوة أطفالك باحترام الذات.

Und bedenkt man mein Missgeschick mit deinen Kindern, wird er sicher mit dir sprechen wollen.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Und wenn Ihr hingerichtet werdet, werden das Eure Kinder nicht ertragen.
وتجرأ على أن تجعل أطفالك يرونك وأنت تعدم ؟

Der furchtbarste Tag ist der Tag, an dem das erste Kind geboren wird.
أكثر الأيام رعباً فى حياتك هو يوم ولادة أول أطفالك

Ihr Job, Ihre Frau, Ihre Kinder. "Schubsen wir seinen Sohn vom Hochhaus."
عملك، زواجك، أطفالك أوه نعم، "دعونا نلقي بإبنه من فوق المبنى"

Eine ganz besondere Art von Gewalt, denn sie richtet sich gegen Ihre Kinder.
وهو نوع من العنف في حد ذاته لأنه موجه ناحية أطفالك

Wie Sie Ihre Kinder behandeln, ist lächerlich. Sie verdienen sie nicht.
طريقة معالجة أطفالك سخيفة أنت لا تستحقّهم

Wenn Sie nicht unterschreiben, klagen wir und töten Ihre Kinder.
قم بالتوقيع ، أو سنقوم بمقاضتك وقتل أطفالك

Hier sind sie nicht. Lady, setzen Sie sich oder Sie sehen Ihre Kinder nie wieder!
فقط دعني أجدهم إجلسى وإلا لن ترى أطفالك أبدًا

Ihre Kinder müssen fünf Lektionen lernen. Lektion eins wurde gelernt: Auf Geheiß ins Bett gehen.
أطفالك يحتاجون لخمسة دروس، الدرس الأول أن يذهبوا للنوم حين يطلب منهم انتهى.

Ihre Frau mich anschreien würde, ich soll aufhören, Sie zu treten, und Ihre Kinder weinen würden, wenn sie sehen, was ich mit Ihrem Gesicht gemacht habe.
و زوجتك تصرخ بي لأتوقف عن ركلك و أطفالك يبكون بعد أن يشاهدوا ما قد فعلته بوجهك

Ich werde dir ein Taxi rufen. - Geh heim zu deinen Kindern.
سوف أتّصل بتاكسي ليقلّكِ إذهبي إلى المنزل و كوني مع أطفالك

Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Ich meine, du hast bestimmt 1.OOO Geschichten von deinen Kindern.
أعني .. يتذكر الناس العديد من الذكريات الغريبة مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك ..

Ihr müsst dann verschwunden sein... Ihr und Eure Kinder.
يجب أن تكوني قد رحلتها حينها أنت و أطفالك

Wie sollst du dein versprochenes Kind bekommen, wenn du dich nicht verliebst?
هيا,كيف ستقومين بالحصول على أطفالك المستقبليين الذين وعدتي بهم إن لم تجدي حبك اولا,صحيح؟

Bevor der Vater deiner Kinder zu Tigerfutter wird!
اتريدين مراقبة والد أطفالك يصبح وجبة لنمر

Was wäre, wenn eins Ihrer Kinder hier vor Ihnen stünde?
ماذا ستعمل إذا ماكان أحد أطفالك هو من يمثل أمامك الآن؟ أوه، ياإلهي

Natalie, du bekommst das Sorgerecht für die Kinder auf jeden Fall.
ناتالى سيقوم القاضى بالحكم لك لتتولى الوصايه الكامله على أطفالك

Erzählt ihr euren Kindern, dass es keinen Weihnachtsmann gibt?
هل تخبر أطفالك بانه لا يوجد هناك بابا نويل؟

Gott, der seine Kinder um sich hat, schau mich an, wie ich hier knie.
رباه يا من تبقي أطفالك قريبين انظر لمن يركع هنا

"denn sie werden die Gesichter eurer Kinder haben."
لأنهم سيكون لديهم أوجه أطفالك ..

Eine weitere Möglichkeit, die Geschichte zu erzählen, ist, den Kindern zu erzählen, woher sie stammen.
طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.

Cedric, ich möchte nicht um den heißen Brei reden. Deine Kinder sind außer Rand und Band.
سيدريك، لا تدعني أخرج عن الموضوع أطفالك خارجون عن السيطرة.

Vor zwei Jahren sagten Sie, Sie wollten hier her kommen und mit Ihren Kindern zusammen sein.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك