"أطفالى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Kinder
• Kindern
• meine Babys
• meiner Kinder

- Teuerste Henrietta, über meine Kinder bestimme immer noch ich.
أنا الوحيده التى تأمر أطفالى بماذا يفعلون

Aber meine Kinder werden nicht mit Ihnen gehen!
أحتاج الى الكل لن يذهب أطفالى معك و هذا ما أعنيه

Halt's Maul! Du redest über meine Kinder.
كف عن ذلك يا فينران أولئك أطفالى الذين تتحدث عنهم.

Zuviel kannst du nicht von mir verlangen. Ich habe Familie. Was wird aus den Kindern?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

Ich will nicht, dass meine Babys in Gefangenschaft geboren werden.
أجل... . لا اريد ان يولد أطفالى فى الأسر

Die Vorhänge... von denen das Leben meiner Kinder abhängt.
الستائر إن حياة أطفالى تعتمد عليها شخص ما قد أخذ الستائر لقد لاحظت هذا سيدتى

Ich tue dies für meine Kinder und jene, die ihnen folgen werden.
أننى أقوم بهذا لأجل أطفالى ولأحفادى .. إرداة الإله

meine Kinder lügen mich an, weil du es ihnen gesagt hast.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

Dann das Telefon zerstören und es niemanden sagen, oder sie werden meine Kinder töten.
ثم أدمر الهاتف ولا أخبر أحدا أو أنهم سيقتلون أطفالى

Nun finde ich mich selbst nachts außerhalb meines eigenen verflixten Hauses vor, schaue durch die Scheibe auf meine Kinder.
الآن ، أجد نفسى بخارج منزلى فى الليل أنظر إلى أطفالى من خلال الزجاج

All die Jahre hatte ich diesen Tagtraum, dass meine Kinder wohl auf sind und dass es ihnen gut geht, sogar noch besser ohne mich.
طوال هذه السنوات ، كان لدىّ حلم بيوم ما عندما يكون أطفالى بخير ، ويبلون حسناً ويزدهروا حتى بدونى

Denken Sie nicht, dass ich meine Frau und meine Kinder so schnell wie möglich wiedersehen wollte?
أتظن إنى لم أكن أريد رؤية زوجتى و أطفالى بأسرع ما أستطيع ؟

- Das hier sind meine Kinder. - Dürften wir uns mal umsehen?
هؤلاء أطفالى هل يمكننا إلقاء نظرة ؟

Ja, zum Beispiel wild gewordene Bullen, die sich auf meine Kinder stürzen.
مثل الشرطة العصبيين جداً يضربون أطفالى

Ich hatte eine Ex-Frau, die es mir ab und an verbot, meine Kinder zu besuchen.
-كان لديّ زوجة سابقة، والتى لا تسحَ ليّ برؤية أطفالى بعض الأحيان.

Ich brauche eine Pause, will meine Kinder sehen.
سأعود إلى "نيويورك" لأيام قليله أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى

Das geht nicht, denn ich habe gerade eine Göttin gesehen, die meine Kinder zur Welt bringen wird.
اتعلم، لايمكنني تركك تفعل هذا لأننيرأيتللتوفتاةلامثيللها... والتى ستحمل أطفالى الرائعين.

Ich kam nur, um meiner Frau und meinen Kindern Lebewohl zu sagen.
لقد عدت فقط لأقول الوداع لزوجتى و أطفالى

Ich sag meiner Frau und den Kindern, dass es gut ist, Hausmeister zu sein.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

Keiner von euch rührt meine Babys an.
لا أحد سيؤذى أطفالى

Sie haben meine Babys abgeschossen.
... لقد قتلوا أطفالى . بكل بساطة

Wäre ich einem meiner Kinder ein Vater gewesen, wären sie auf den Straßen gesteinigt worden.
اذا كنت أباً لأى من أطفالى لالق الناس عليه الحجارة فى الشوارع