| Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab. | Open Subtitles | لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد. |
| Ich habe ein Expeditionsteam koordiniert, um Atlantis zu finden und hoffentlich die Antiker, die die Erde vor so langer Zeit verließen. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية. |
| Dort lebten die letzten Überlebenden von Atlantis den Rest ihres Lebens. | Open Subtitles | هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم. |
| Meine Damen und Herren, willkommen in Atlantis. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في أطلانطس. |
| Die Atlantis-Basis grüßt Sie aus der Pegasus-Galaxie. | Open Subtitles | ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس. |
| Solange der Generator diesen Puls abgibt... können wir Atlantis nicht antworten. | Open Subtitles | أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا |
| nicht jeder gibt uns eine einladung nach Atlantis. | Open Subtitles | لَيسَ كُلّ شخصَ يَحْصلُ على دعوةِ إلى أطلانطس |
| die athosianer zu verlassen um nach Atlantis zukommen war eine schwere entscheidung. | Open Subtitles | تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً |
| ich zweifle nicht deine loyalität an , Ronon, nur deinen Verstand, warum du Atlantis den rücken kehren willst . | Open Subtitles | لا أَستجوبُ ولائَكَ، رونون فقط الحكمة في المغادره، إذا، كما تَقُولُ، أنت لا تُريدُ رَفْض أطلانطس |
| und wenn nicht, in Anbetracht alles, was ich über Atlantis weiß, | Open Subtitles | وإذا أنا لا أعطىَ كُلّ شيءُ أَعْرفهُ عن أطلانطس |
| Ein Hinweis in der Bibliothek könnte hilfreich sein: Atlantis. | Open Subtitles | أنا وَجدتُ مرجع واحد في تلك المكتبةِ الذى قَدْ " يكون مفيد، " أطلانطس |
| - Wir müssen nach Atlantis zurück. - Nein. | Open Subtitles | لا نَحتاجُ للعَودة إلى أطلانطس |
| Aber zuerst... müssen wir die Toten nach Atlantis bringen. | Open Subtitles | نَحتاجُ لنَقْل قتلانا إلى أطلانطس |
| wenn wir die mission beendet haben werde ich Atlantis verlassen. | Open Subtitles | عندما نَنهي هذا الأوب سَأَتْركُ أطلانطس |
| Die Bewohner von Atlantis? | Open Subtitles | رجال مِنْ أطلانطس ؟ |
| Diese Stadt hieß Atlantis. | Open Subtitles | تلك المدينة تسمى أطلانطس. |
| Huh. Die Geschichte von Atlantis stimmt. | Open Subtitles | لذا قصة أطلانطس حقيقيه. |
| Es sieht nicht so aus. Atlantis hat wohl selbst die Bedrohung gespürt und über fast alles die Kontrolle übernommen. | Open Subtitles | , هذا غير متاح , (أطلانطس) يبدو أنها تشعر بتهديد |
| Atlantis erlaubt geschützten Personen, den infizierten zu helfen. | Open Subtitles | هذا معقول . تسمح (أطلانطس) للموظفين . المحميين بمساعدة المصابين |
| Wir haben hier viel vollbracht, doch jetzt ist es Atlantis das dich braucht. | Open Subtitles | اتممنا الكثيراً هنا لكنها الآن (أطلانطس) تحتاج الى ذلكِ منك |
| Wählt die Atlantis-Basis an. Es gibt Kontakt mit den Einwohnern. | Open Subtitles | اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 