"أطلانطس" - Translation from Arabic to German

• Atlantis
• Atlantis-Basis

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Ich habe ein Expeditionsteam koordiniert, um Atlantis zu finden und hoffentlich die Antiker, die die Erde vor so langer Zeit verließen.
أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية.

Dort lebten die letzten Überlebenden von Atlantis den Rest ihres Lebens.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

Meine Damen und Herren, willkommen in Atlantis.
أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في أطلانطس.

Die Atlantis-Basis grüßt Sie aus der Pegasus-Galaxie.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Solange der Generator diesen Puls abgibt... können wir Atlantis nicht antworten.
أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا

nicht jeder gibt uns eine einladung nach Atlantis.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَحْصلُ على دعوةِ إلى أطلانطس

die athosianer zu verlassen um nach Atlantis zukommen war eine schwere entscheidung.
تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً

ich zweifle nicht deine loyalität an , Ronon, nur deinen Verstand, warum du Atlantis den rücken kehren willst .
لا أَستجوبُ ولائَكَ، رونون فقط الحكمة في المغادره، إذا، كما تَقُولُ، أنت لا تُريدُ رَفْض أطلانطس

und wenn nicht, in Anbetracht alles, was ich über Atlantis weiß,
وإذا أنا لا أعطىَ كُلّ شيءُ أَعْرفهُ عن أطلانطس

Ein Hinweis in der Bibliothek könnte hilfreich sein: Atlantis.
أنا وَجدتُ مرجع واحد في تلك المكتبةِ الذى قَدْ " يكون مفيد، " أطلانطس

- Wir müssen nach Atlantis zurück. - Nein.
لا نَحتاجُ للعَودة إلى أطلانطس

Aber zuerst... müssen wir die Toten nach Atlantis bringen.
نَحتاجُ لنَقْل قتلانا إلى أطلانطس

wenn wir die mission beendet haben werde ich Atlantis verlassen.
عندما نَنهي هذا الأوب سَأَتْركُ أطلانطس

Die Bewohner von Atlantis?
رجال مِنْ أطلانطس ؟

Diese Stadt hieß Atlantis.
تلك المدينة تسمى أطلانطس.

Huh. Die Geschichte von Atlantis stimmt.
لذا قصة أطلانطس حقيقيه.

Es sieht nicht so aus. Atlantis hat wohl selbst die Bedrohung gespürt und über fast alles die Kontrolle übernommen.
, هذا غير متاح , (أطلانطس) يبدو أنها تشعر بتهديد

Atlantis erlaubt geschützten Personen, den infizierten zu helfen.
هذا معقول . تسمح (أطلانطس) للموظفين . المحميين بمساعدة المصابين

Wir haben hier viel vollbracht, doch jetzt ist es Atlantis das dich braucht.
اتممنا الكثيراً هنا لكنها الآن (أطلانطس) تحتاج الى ذلكِ منك

Wählt die Atlantis-Basis an. Es gibt Kontakt mit den Einwohnern.
اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ.