"أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sollst
• ich Sie
• darum gebeten
• erwarte

Du sollst nicht zuhören, sondern den Captain anrufen.
أنا لا أطلب منك أن تستمع إلي نَاد النقيب.واستمع إليه

Du sollst einen Namen checken, und nicht jemanden überwachen oder zu den Waffen greifen!
أريدك أن تبحث لي عن إسم أنا لا أطلب منك أن تراقب أحد أو أن تطلق عليه النار

Und jetzt, da ich Ihre Sprache spreche, bitte ich Sie aufzustehen, da wir die gleiche Sprache sprechen.
وبما أنني أتحدث بلغتك، لذا أطلب منك أن تقف، بما أننا نتكلم ذات اللغة.

Ich bitte Sie, mir zu trauen, und dabei habe ich Sie hinters Licht geführt.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Ich habe dich nie darum gebeten, mir den Ring zurückzugeben.
أنا لم أطلب منك أن تعطيني الخاتم مرة أخرى

- Ich hatte Sie nicht darum gebeten. - Das ist mir klar.
ـ لم أطلب منك أن تفعل ذلك ـ وأنا أعلم أنك لم تطلبي ذلك

Ich erwarte nichts von dir.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Sagte ich dir nicht, Du sollst den Mund halten?
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟

Du sollst ein Mann sein und tun, was getan werden muss.
أنا أطلب منك أن تكون رجلاً وأفعل ما هو بحاجة لفعله.

Aber egal, was ich vorher gesagt habe, Du sollst wissen, dass ich dich schätze.
وأنا أطلب منك أن تكون السيارة الأكبر وتساعدني.

Du sollst wissen, dass ich dich nicht darum bitte.
حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل

Das kann ich nicht. Du sollst nur eine Rolle spielen.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ أنا أطلب منك أن تتصرف وحسب

Du sollst Leo bitten, ihn zu beschützen.
في مكانه ، من لن يكون كذلك ؟ طلب مني أن أطلب منك أن تطلب من " ليو " أن يحميه

Sie sind Präsident des Obersten Gerichts und Vorsitzender der Kommission. Daher möchte ich Sie bitten, die Debatte zu eröffnen.
لهذا السبب، سوف أطلب منك أن تبدأ هذه المناقشة

Warten Sie, versuchen Sie mir zu sagen, dass ich Sie frage mein kommandierender Offizier zu sein?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Und als meinen leitender Polizist denke ich, brauche ich Sie um jemanden aus der Zelle zu holen.
وبصفتك قائد وحدة الشرطة .. أنا أطلب منك أن تجعلني أخرج أحدهم من الحجز

Ich habe Sie nicht darum gebeten ihn anzurufen.
أنــا لا أطلب منك أن تــتصل به بالهـاتف

Ich habe dich nicht darum gebeten, eine Bank zu überfallen.
لم أطلب منك أن تسرق بنكا

- Ich hab dich nicht darum gebeten.
-لم أطلب منك أن تفعل ذلك يا (بيت ) -أعرف ذلك

Ich erwarte, dass Sie so anständig sind und es mich versuchen lassen.
لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.
لإجراء سلسلة من الإختبارات... لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً