"أطلقت النار على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschossen
• schoss auf
• erschoss
• auf die
• Du hast auf
• schossen auf
• ich schieße dir das

Hallo? Ich habe soeben einen Menschen erschossen, und das mit Absicht.
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما فعلت ذلك عن عمد

Zwei Wochen später habe ich mich mit deiner Pistole erschossen. (hallt)
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Ja, aber ich hab letzte Woche auch einen von ihnen erschossen.
نعم،وهم يتذكرون أني أطلقت النار على أحد رجالهم الأسبوع الماضي

- Bobo hat was mit ihr gemacht. - Sie schoss auf meine Freundin!
بوبو فعل شيئا بها لقد أطلقت النار على خليلتي

Die Frau wurde verrückt... erstickte ihre beiden Kinder und erschoss sich.
و خنقت طفليها ثم أطلقت النار على نفسها أليس هذا كافيا ؟

Sie haben auf die Jungs der Spionageabwehr geschossen?
أطلقت النار على أعضاء مناهضة الاتحاد الشيوعى.

Du hast auf die Wache geschossen, und seine Freunde kommen durch diese Tür, um den Gefallen zu erwidern.
أليك ما اعرفه, لقد أطلقت النار على هذا الحارس واصدقائه وراء هذا الباب سيأتون قريباً

Sie schossen auf meinen Boden. Sie sagten, es sei Blut darin.
أطلقت النار على أرضية بيتي، قلت إن دمًا أريق فيها.

Zieh den Anzug aus, oder ich schieße dir das Gehirn raus.
اخلع الحُلة وإلا أطلقت النار على رأسك.

Ihr wisst wie ich, dass es so aussieht, als hätte sie sich erschossen.
أنت تعلم أكثر مني , انها تبدو كأنها أطلقت النار على نفسها

Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe.
لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي

Sie haben bereits 2 menschen erschossen. Reicht das nicht?
لقد أطلقت النار على شخصين , أليس هذا كافياً ؟

- Sie haben den Piloten erschossen!
لقد أطلقت النار على الطيار هناك، أليس كذلك؟ لا، أنا لَم أفعل.

Du denkst doch nicht wirklich, dass du jemand erschossen hast?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

Aber vorhin hab ich zum ersten Mal begriffen, dass die Sängerin diejenige war, die Andy erschossen hat.
ولكنها المرة الأولى التي أدرك فيها إن الفتاة التي تغنيها هي نفس الفتاة التي أطلقت النار على اندي

Nein. Aber ich habe auch keinen Mann erschossen, bevor ich es musste.
لا أعتقد ذلك ولا أعتقد أنني أطلقت النار على أول رجل إلا مضطراً

Das ist doch verrückt. Ich habe einen von ihnen erschossen.
لا ، هذا جنون ، لقد أطلقت النار على أحدهم

Wenn ich jemanden erschossen habe, muss ich das wissen.
كلا. لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.

Ich schoss auf einen Mann, den ich liebe.
لقد أطلقت النار على رجل أٌقدره

Du hast auf meinen Cousin geschossen. Nein, nein. Gott schoss auf Boyd.
لقد أطلقت النار على قريبي - لا، الرب أطلق عليه النار -

Ich erschoss einen Mann um ihn sterben zu sehen.
إحدى المرات أطلقت النار على رجل لمجرد مشاهدته وهو يموت

Sie sagten, Sie schossen auf die Kreatur, richtig?
قلت أنّك أطلقت النار على المخلوق، صحيح؟