"أطنان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tonnen
• tonnenweise

Was Sie sich vorstellen müssen sind die zwei Tonnen Gewicht.
ما أريدكم أن تتخيلوه هو أطنان من الوزن.

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Dann bog ich in genau diese Kurve ein, wo sein blauer LKW schwer beladen mit vier Tonnen Bodenfliesen in die hintere linke Ecke des Minibusses gerast war, in dem ich gesessen hatte.
عندها اقتربت من المنحنى حيث كانت شاحنته الزرقاء محملة بأربعة أطنان من بلاط الأرضيات قد اتجهت بسرعة كبيرة نحو الزاوية الخلفية اليسرى من الباص الصغير الذي كنت أجلس فيه.

Pro Tag ergibt das fünf bis zehn Tonnen pro Quadratmeile in den Städten.
الذي يخرج في خمسة إلى عشرة أطنان يومياً في كل ميل مربع في المدن.

Wir räumten tonnenweise stinkende, verrottende Fischkadaver aus der dortigen Fischverarbeitungsfabrik.
قمنا بتطهير أطنان وأطنان من جثث أسماك متعفنة، نتنة من مصنع معالجة الأسماك المحلي.

Eine Stange kann leicht mehr als vier Tonnen tragen.
ارمي أربعة أطنان مباشرةَ على أحد الأعمدة، و سوف يتحمله.

Das ist die SpaceX Falcon 9 Rakete, die eine sechs Tonnen Lieferung an die Internationale Weltraumstation brachte.
هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

Der größte wiegt ca. vier Tonnen und ist ungefähr 3,6 Meter im Durchmesser.
أكبرها بوزن أربعة أطنان وعرض اثني عشر قدمًا.

Die meisten davon explodieren spontan, wenn sie mit Luft in Berührung kommen und wenn man die Unternehmen anruft, kriegt man nur ein Minimum von zehn Tonnen, OK?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

Metallische Objekte – wenn auch sehr klein, maximal ein paar Tonnen Gewicht – verließen die Erde, um sie in Kreisbahnen zu umrunden.
وحدث شيء آخر. أجسام معدنية -- وإن كانت صغيرة جدًا، تزن أكبرها بضعة أطنان -- انطلقت إلى الدوران حول الأرض

Um eine Shampooflasche aus Altplastik herzustellen, mussten wir zehntausende Tonnen entsorgtes Plastik sammeln.
لصنع عبوة شامبو من البلاستيك المهمل، علينا جمع عشرات الآلاف من أطنان البلاستيك المهمل.

Ich habe neun Tonnen CO2 in die Atmosphäre ausgestossen. Das ist das Gewicht von zwei Elefanten.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

Wir nahmen 6 Tonnen Sand und testeten, wie diese kleinen Roboter es wohl schaffen würden, Sand zu bewegen. In diesem Fall war das Erd-Sand.
وأخذنا ستة أطنان من الرمال، وقمنا باستكشاف كيف لهذه الروبوتات الصغيرة أن تكون قادرة على تحريك الرمال، الرمال الأرضية في هذه الحالة.

Im Durchschnitt sind es etwa 5 Tonnen für jeden auf dem Planeten.
إنها بمتوسط خمسة أطنان لكل شخص على الكوكب.

Ich lasse 3 Tonnen Dynamit in 2 Minuten fallen.
يمكنني أن أرمي بثلاثة أطنان من الديناميت في غضون دقيقتين

Zusammen wiegen diese Platten nicht einmal 10 Tonnen. - Hallo, Alta.
الحمولة بمجملها بالكاد تبلغ العشرة أطنان

Mit drei Tonnen Mais kommen wir aus.
لقد زرعت ما يكفي لكسب ثلاثة أطنان من القمح

Das Buch sagt, man braucht acht Tonnen Futter im Jahr.
وماهو متوقع ثمانية أطنان من الأعلاف كل عام

Ich sollte ein Dezigramm Myelin aus vier Tonnen Erdwürmern extrahieren.
كنا ننتزع الكاريزمتيك من أربعة أطنان من ديدان الأرض

Was sollen wir mit zehn Tonnen Waffen tun, die's nicht gibt?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Wenn man einen weltweiten Bestseller schreibt, dann bedeutet das tonnenweise Geld.
وعندما تؤلف الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم، فهذا أطنان وأطنان من المال.