"أظننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke
• wohl
• Ich glaube
• Dann
• Ich schätze
• - Wir
• dachte
• werden
• Wir haben

Nun, Ich denke wir alle wissen, wer das sein soll, nicht wahr?
حسناً، أظننا كلنا متفقين على من يجب أن يرحل، صحيح؟

Ich denke, dass wir diese Frage beantworten... wenn wir hundert zusätzliche Agenten mit diesem Fall beauftragen.
أظننا أجبنا هذا السؤال عندما وظفنا مئة عميل بالقضية

Es hat wohl leider nicht geklappt. Er geht ein Stück die Straße hinunter.
. أظننا فشلنا هذه المرة إنه يسير عبر الشارع

Hier drin sind wir wohl fertig. Wenden wir uns dem Arbeitszimmer zu.
أظننا انتهينا بهذه الغرفة وقت الانتقال للمكتب

Ich glaube, wir werden das nicht mehr länger geheim halten können.
ولا أظننا سنتمكن من الإبقاء على هذا سرًا بعد الآن.

Hm, Ich glaube, wir werden mit diesem Teil der Show aufhören.
حسنا، أظننا سنوقف ذلك الجزء من البرنامج.

Das war's Dann für heute. OK, alle zurück zum Bus.
أظننا انتهينا ، ليرجع الجميع إلى الحافلة

Nun, Ich schätze, wir müssen mit den Flitterwochen früher beginnt, oder nicht?
حسناً، أظننا سنبدأ في قضاء شهر العسل باكراً أليس كذلك؟

Wir haben es in diesem Jahr nicht in die Play-offs geschafft, aber Ich denke Wir haben die Liga in Sachen Tapferkeit angeführt.
لم نبلغ الأدوار النهائية تلك السنة ولكن أظننا تصدرنا الدوري في الشجاعة

Ich denke nicht, dass wir das können. Ich denke nicht, dass wir das sollten.
لا أظننا نستطيع و لا اظننا أنه يجب أن نفعل هذا

Schau, Ich denke wir verlieren langsam den Überblick, vor allem, da ich echt etwas übertrieben habe.
انظر، أظننا جميعاً نغض الطرف عن واقع أنني كنت مشدوهاً للغاية

Ich denke, wir können alle zustimmen, dass Sie sich absolut klar ausgedrückt haben, ja.
أظننا جميعاً نتفق بأنكِ قد أوضحتِ كلامكِ تماماً , أجل

- Ich denke wir beide wissen, was ich hier tue. Ihr Flugzeug wurde vor etwa 18 Stunden von der örtlichen Kontrolle befreit.
أظننا نعلم جميعاً لم أنا هنا تم تحرير طائرتك بتدخل محلي منذ حوالي 18 ساعة

Wir sind wohl beide Anwärter für den Klub der Oberstreber.
أظننا مرشحان لنادي أصحاب الإنجازات المجهولين

Dann war's das wohl hier. Beenden wir die Sache, oder?
حسنٌ، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Wir konnten wohl alle nicht gut schlafen, seit ein Mann im Zimmer meiner Tochter auftauchte.
أظننا جميعًا نعاني مشاكل بالنوم مُنذ أخذ رجل غريب بالظهور في غرفة نوم ابنتي ليلًا.

General, Ich glaube, wir waren Zeuge eines Falls von echter Zauberei.
يا جنرال، أظننا شاهدنا ضرب من السحر الحقيقي

Ich glaube, wir sind die ersten Teilnehmer überhaupt, die hier draußen sind.
أظننا اول متسابقين نذهب . للخارج على الإطلاق

Und Ich glaube nicht, dass wir die Kriminalität in den Griff bekommen,... solange wir unsere Schulen nicht in den Griff bekommen.
لا أظننا قادرين على حل مشكلة الجريمة حتى نُسوّي وضع المدارس

Dann müssen wir eben bei deiner Mutter Sex haben.
أظننا سنضطر إذاً لممارسة الجنس بمنزل أمك

Ich schätze, das mussten wir sein. Besonders in letzter Zeit.
أظننا يتحتّم أن نكون كذلك، في الفترة الأخيرة بالذات.

- Wir sollten ein wenig proben.
أظننا يجب أن نتدرب على عدة سيناريوهات للقاء

Ich bin kein Experte, aber ich dachte, es war ganz gut dieses Mal.
أنا لست بخبيرة، ولكن أظننا قمنا بالأمر بشكل جيد هذه المره.

Wir haben doch wirklich genügend Lampen.
أظننا اكتفينا من المصابيح التقليدية. ماذا؟