"أظنها فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idee
• ist keine

Eigentlich solltet ihr zur Toilette, bevor wir fahren, aber es wäre keine gute Idee.
خطر لى أن أجعلكم تدخلون الحمام قبل إنطلاقنا ، لكنى لا أظنها فكرة جيدة

Das ist keine gute Idee.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Das ist eine gute Idee. Reden wir nicht mehr drüber.
أظنها فكرة جيدة دعنا لا نذكر الأمر ثانيةً

Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, momentan Geld für ein Hotel auszugeben.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Ich halte es für keine gute Idee, dass du so viel Zeit mit einem Angestellten deines Vaters verbringst.
لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك

Keine gute Idee. Ich verlange ja nichts Verrücktes.
ـ لا أظنها فكرة جيّدة ـ أنّي لا أتحدث عن أشياء جنونية

Es ist keine gute Idee, ständig mit ihm abzuhängen.
لا أظنها فكرة صائبةً أن أقضي الوقت معه دائماً.

Das ist eine gute Idee. Ais Gruppe ist man stärker.
أجل ، أظنها فكرة جيدة سنكون أقوى معا

Das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

Ich glaube, das ist im Moment keine so gute Idee.
لا أظنها فكرة صائبة في الوقت الحالي.

- Ich muss sie suchen. - Lana, das ist keine gute Idee.
علي البحث عنها - لانا لا أظنها فكرة جيدة -

Du und dein Vater, ihr seid großartig, aber es war keine gute Idee.
رغم روعتك أنتي وأبيك لا أظنها فكرة جيدة

(Andrea) Ich halte das für keine gute Idee.
أنا آسفة ولكني لا أظنها فكرة جيدة

Das ist eine tolle Idee. Weil Sie das gut können.
أظنها فكرة رائعة , فأنتِ بارعة بذلك

Senatorin, das ist keine gute Idee.
أيّتها السيناتورة، لا أظنها فكرة سديدة.

Ich halte das für keine gute Idee. Für überhaupt keine gute Idee.
أظن أنها فكرة سيئة أظنها فكرة سيئة جدا

Sehr gute Idee!
أظنها فكرة رائعة.