"أظنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke
• ich glaube

Die anderen Heimstätter, Ich denke, sie fliehen. Sie wollen hier weg.
سيهرب أصحاب المزارع الآخرون أظنهم سيرحلون عن هذا المكان

Ich denke schon. Michelle sprach mit Jack, bevor sie zu Baker ging.
أظنهم كذلك ، لأن ميشيل كانت تتكلم مع جاك قبل أن تذهب إلى بيكر

Ich denke nicht, dass diese Metapher dazu dient Katzen zu warnen.
لا أظنهم صمموا هذا التشبيه حقاً لتحذير الهررة

Das muss seine sein. ich glaube nicht, dass einer wie ich eine Waffe tragen darf.
لا بد أنه سلاحه لا أظنهم يسمحون لشخص مثلي بحمل سلاح

Und ich glaube, da wir unter Freunden sind... darf ich sagen, dass, eines Tages, dieses bemerkenswert schlaue Mädchen... auch noch eine andere Partnerin für ihn sein wird!
ولا أظنهم سيمانعون بما أننا بين أصدقائنا فى أن نقول أنه يوما ما هذه الفتاة المميزة ستكون شيئا أخر فى حياته غير شريكه

Nein, Ich denke sie versuchen nur, dass du dich erinnerst, weil du erst 6 warst.
كلا، أظنهم فقط يحاولون مساعدتكِ على التذكر لأنكِ كنت في ال6 فقط.

Aber Ich denke nicht, dass sie töricht genug sind, die Polizei oder deren Berater anzugreifen.
لكني أظنهم ليسو متهورين كفاية ليهاجمو الشرطة أو مساعديهم

Sir, ich habe Probleme, ohne meine Finger zu zählen, aber Ich denke, da sind mehr von denen als von uns.
أنا لست ممتاز في العد لكني أظنهم يفوقننا عدداً

Ich denke, sie warten auf der Brücke auf uns.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

Ich denke, die entsorgen sie illegal.
أظنهم يتخلصون من النفايات بشكل غير قانوني.

Ich denke nicht, dass es dafür genug Tennisbälle gibt.
أجل، لا أظنهم صنعوا كرات مضرب كافية لذلك.

Ich denke, sie richtet sich an alle... die den Pfad zum Aufstieg auf eigene Faust gehen wollen.
أظنهم تركوا الكتابة لكل إنسان... أراد البحث بنفسه عن الدرب إلى الارتقاء

ich glaube nicht, dass die an einer Sammelklage interessiert waren, Gus.
لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس

ich glaube sogar, dass die einen Apfelkuchen-Lufterfrischer erfunden haben.
في الحقيقة أظنهم اخترعوا معطراً للجو برائحة فطيرة التفاح

ich glaube nicht, dass sie ihn auf einen Angelausflug geschickt haben, also müssen sie es auf etwas abgesehen haben.
لا أظنهم أرسلوه من أجل الصيد لابد أن لديهم شيء معيـن

ich glaube, sie bauen den Zaun auf der falschen Seite des Staates.
أظنهم يقومون ببناء السياج في الجهة الخاطئة من الولاية.

ich glaube nicht, dass es der UV-Schutz ist, hinter dem sie her sind.
لا أظنهم يسعون إلى الحماية .من الآشعة فوق البنفسجية

ich glaube, die wollen dich nur für ein paar Fragen hier behalten. Während sie die andere Dinge regeln.
أظنهم سيحجزوكِ قليلاً للاستجواب بينما يحاولون ترتيب أمورهم.

Ich meine, ich glaube nicht, dass es sie wirklich interessiert oder dass sie wissen, wo sie sind.
لا أظنهم يبالون فعلاً بهذا أو يعلمون أين هم