"أظنُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke
• Ich glaube
• Ich schätze
• denke ich
• schätze ich
• Ich finde
• dass ich

Wissen sie ... die Chemo macht mich ziemlich krank Ich denke ich muss untersucht werden.
انظري، هذا جلسات الكيماوي تِلك تجعلنُي مريضاً جِداً و أظنُ أني بحاجَة إلى كشفٍ عام

Nun Ich denke, das hängt davon ab, wie man die Liebe an sich bekundet.
حسناً، أظنُ أن ذلكَ يَعتَمِد على كيفيَة تَمثيل ذلكَ الحُب

Aber ich bin Ihren Fall nochmal durchgegangen, und Ich denke, dass die mildernden Umstände--
لكني راجَعتُ قضيتَك و أظنُ أن الظروف المُخففَة

Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester in dieser Schule ertragen kann, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

Ich glaube, die Schlampe mit dem Baseballschläger hat das bereits erledigt.
أظنُ أن تلك العاهرة التي ضربتني قد أهتمت بهذا الامر

sie kommt nicht mehr vorbei. Ah... Nun, Ich schätze, dass war dann alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Ich bin im Grunde jetzt ein Zuschauer, aber Ich denke, dass deine Instinkte den Schlüssel finden können.
أنا مُجرَّد مُتفرِّج الآن لكني أظنُ أنَ غرائزكَ ستجدُ الحَل المناسب

Nun, Ich denke wenn wir daran arbeiten, und wenn wir das heraus finden, wirst du anfangen dich zu heilen.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Ich denke es ist an der Zeit, dass wir auf die Jagd gehen.
حسناً، أظنُ أنهُ آنَ الوقت لنقومَ بلُعبَة صيد لطرائِد كبيرَة

Ich denke nur, vielleicht wenn er das nicht getan hätte, wäre er noch am Leben.
أظنُ أنهُ لو لَم يفعَل ذلك، تعلم، ربما كانَ ما يزالُ حياً

Ich denke, ich muss in Schutzhaft genommen werden.
أظنُ أني أُريدُ الذهاب إلى وحدَة الحماية

Er erzählte mir, dass seine Mutter gestorben ist und Ich denke, dass wir beide unsere Schmerzen in einer Flasche billigen Weins ertränkt haben.
و أخبرَني أنَ أُمهُ قد ماتَت و أظنُ أننا أغرقنا أحزاننا في زجاجة خَمر رخيص

Ich glaube nicht, dass es eine Sucht ist.
لا أظنُ أنهُ إدمان حقاً. لأني لا أشربُ كثيراً

Ich glaube, sie wollten schwimmen gehen oder so.
أظنُ أنهُم أرادوا الذهاب للسباحَة أو ما شابَه

Ich glaube nicht, dass meine Mutter glaubt das ich hier ohne Grund sitze.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

Ich glaube nicht, dass irgend etwas davon mir hilft, Schwester.
لا أظنُ أنَ أياً من هذا يُساعدني حقاً، أيتها الأُخت

Ich glaube was dir Angst macht ist, dass deine Handlungen völlig menschlich sind.
أظنُ أنَ ما يُخيفُك هوَ أنَ أفعالَك هيَ إنسانيَة بَحتَه

Ich schätze ab jetzt müssen sie vorlieb nehmen, was die Kantine hergibt.
أظنُ أنهُ عليكَ أن تقبلَ بالطعام المَوجود في الكافيتيريا

Ich schätze in meinem Herzinneren... wusste ich, dass ich es sowieso nicht mehr lange dort ausgehalten hätte.
و أظنُ أني في صميمي علِمتُ أني لَم أكُن لأستمرَ هُناك على أي حال

Ich schätze, ich weiß, wer letzte Nacht leer ausging.
أظنُ أنني عرفت من الشخص الذي لم يمارس الجنس بالأمس

Äh, Ich finde auch, dass die Gesellschaft euch Jungs diskriminiert und entmündigt.
أظنُ أن هذا المجتمع قائم على التفرقة بينكم وحرمانكم من حقوقكم الشرعية، أيّها القوم.

Ich entschied mich vor langer Zeit, dass ich lieber allein bin.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي