"أظنّ أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich kenne hier gar keinen mehr.
العديد من الأشخاص الجدد أظنّ أنني لا أعرف أحد هنا

Weil Ich dachte, dass es hier um Spaß haben mit 'nem Freund geht.
لأنني كنتُ أظنّ أنني أقضي وقتاً ممتعاً مع صديقي

"Tiere zu essen ist Mord", aber Ich schätze, Ich bin nicht so stark, wie du es bist.
والذي يقول أن أكلَ الحيواناتِ جريمة لكن أظنّ أنني لستُ قويةً مثلكم

Ich dachte, Ich überlebe nicht, und deshalb war es egal, ob Ich sie sende oder nicht.
لم أظنّ أنني كنت سأنجو لذا لم يهم لو أرسلتها أو لا

Als Ich in diesem Auto begraben war, dachte Ich nicht, dass Ich dich je wiedersehen würde.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Ich glaube, Ich muss zum Essen zu Hause sein.
أظنّ أنني يجبُ أن أكون في المنزل عند العشاء.

Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass dieser Tag noch kommen würde.
أظنّ أنني لم أعتقد حقّاً أنّ هذا اليوم سيحين

Ich werde ein Sabbatjahr nehmen um mich selbst zu finden.
أظنّ أنني سآخذ إجازة لمدة سنة كي أجد نفسي

Ich war so damit beschäftigt, mich zu profilieren, dass Ich dich und unsere Ehe nicht mehr beachtet habe.
أظنّ أنني بدأت أهتم بالعمل على جلب صيت لنفسي وتوقّفت عن الإهتمام بك، وبنا، وبزواجنا

Das Hubschraubergeräusch werde Ich wohl nie los.
لا أظنّ أنني سأقدر على طرد أصوات الطائرات من رأسي قطّ

Ich glaube, Ich habe dadurch eine Freundin verloren und einige Mädchen verletzt, also...
أظنّ أنني خسرت صديقتي وقمت بإيذاء بعض الفتيات أثناء ذلك

Ich weiß es.
انتظروا دقيقة , أظنّ أنني أعلم

Aber heute mache Ich italienische, extrabreite Ziti... und einen großen Teller Spaghetti Marihuana.
الليلة أظنّ أنني سأطبخ بالطّريقة الإيطالية مع بعض الخبز من نوع " زيتي".. وطبقٍ كبير من سباغيتي الماريجوانا.

Davon will Ich nichts.
لا أظنّ أنني أريد واحدة من هذه

Vielleicht biete Ich ihr einen Job an, wenn Sie statt mir hier drin sitzen.
" في الواقع أنا..." "أظنّ أنني قد أعرض عليها وظيفة ، وأنت هنا"

Es ist ja nicht so, als ob Ich sie wegen etwas Wichtigem angelogen habe.
ولا أظنّ أنني كذبتُ عليها بشأنٍ مهم

Ich denke eher, Ich bin gerade nah genug dran.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

Ich denke, Ich werde mir, ähm, den Ort ein bisschen unter die Lupe nehmen.
أظنّ أنني سأتفقدالمكان قليلاً هنا

Ich vermute, Ich habe noch nicht aufgehört zu kämpfen.
أظنّ أنني لم أتوقف عن المقاتلة.