"أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sind
• Du hast
• Du bist
• Ich denke du
• finde dich

Sie sind zu freundlich, meine Herren.
بل نوع من الغرائز البشرية و أظن أنك لا تميز بينهما

Sie sind ein mieser Typ. Das hat es damit zu tun.
.أظن أنك نتن . هذا ما حصلت عليه لتفعله حيال ذلك

- Du hast wohl recht.
ـ الآن أنت تفعل ـ أظن أنك علي حق، أنا أرفرف

Ich glaube, Du hast mit Lisa um 200 Dollar gespielt und sie hat gewonnen.
أظن أنك أنت وليزا لعبتما على 200 دولار وهي التي ربحت

Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

(Junge 1) Ich dachte, du wärst eine Streberin, aber Du bist ganz nett.
-ليس أنا -كنت أظن أنك غريبة الأطوار ، لكن أظن أنك طبيعية

Ich denke, du musst jemanden finden, der morgen Abend meine Schicht übernimmt.
أظن أنك يجب أن تعين أحداً لينوب مكانك مساء غد شكراً

Ich weiß es muss schwer sein alter als die meisten von uns zu sein, aber Ich denke du wirst viel weiter kommen wenn du alles andere sein lässt und dich auf die Medizin konzentrierst.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Ich finde dich wunderbar, Bibi, aber Onkel Ari würde das gar nicht gefallen.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Sie sind nur sauer, weil Sie dreimal bei der Beförderung übergangen wurden.
أظن أنك أصبت بالجنون عندما لم تقبل ترقيتك ثلاث مرات

Ich denke, Sie sind der Kunde und wir sollten tun, was Sie wollen.
أظن أنك العميل, وينغبي علينا ان نفعل ما تريده

Es ist ja nicht so, dass ich keine Blumen von fremden Männern annehmen würde, aber Sie sind hier falsch.
ليس أنني لا أقبل الزهور من رجال لم أقابلهم من قبل لأنني قبلت بها من قبل لكنني أظن أنك دخلت الغرفة الخطأ

Ich nehme an, Du hast von dieser Scheiße in Abilene gehört.
أظن أنك سمعت عن هذا الهراء الذى حدث فى أبيلين...

Du hast deine Ex-Angestellten nicht im Griff.
أظن أنك الأفضل إبقاء المسار من موظفيك السابقين.

Du hast dem Kind in den letzten 9 Monaten so ein schönes Zuhause geboten, dass es jetzt einfach nicht raus will.
أتعلمين ما أعتقد أنه سبب ذلك؟ أظن أنك تشكلين منزلاً جميلاً لها في الأشهر الـ9 الماضية لدرجة أنها لا تود المغادرة

Nun, früher oder später hättest du es sowieso herausgefunden, Du bist doch ein so cleveres Bürschchen.
أظن أنك ستعلم بذلك عاجلاً أم آجلاً باعتبارك ذكياً ولماحاً

Du bist gestresst und isst zu viel. Veganer werden nicht leicht dick.
أظن أنك متوتر لذلك تأكل كثيرا، أعني من الصعب أن تسمن وأنت نباتي

Ich meine, ich denke Du bist cool, und ich möchte einfach nur, dass die Dinge wieder werden wie sie waren.
أقصد, أظن أنك رائع وأتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه

Ich frage mich, wenn ich meine Bio-Daten einreichen würde, wie würde ich abschneiden? Ich denke, du könntest es durch die erste Runde schaffen.
أتسائل إذا وضعت بياناتي الشخصية بينهم كيف سأبلي ؟ أظن أنك ستنجح في الجولة الأولى

Nur mal so am Rande, aber Ich denke du wirst ein großartiger Vater werden.
بالمناسبة ، لما يستحقه أظن أنك سوف تكون أباً عظيماً

Ich bin zwar unmusikalisch, aber ich finde dich ausgesprochen klasse. Oh.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

- Ich finde dich richtig klasse.
هل تعلمين؟ أظن أنك جميلة جداً.