"أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Er
• ich glaube
• ich denke

Es ist wohl besser für uns alle, wenn ich es ihm erkläre.
لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له

Sie hatte wohl einen speziellen Kunden, der ihr einiges erzählt hat.
أظن أنه كان لديها زبون خاص أخبرها بالعديد من الأمور

Es wär ihm wohl schwerer gefallen, Treffen in meinem Haus zu haben, anstatt in diesem Altersheim.
أظن أنه وجد أن عقد أجتماعته عند منزلي أصعب من عقدها في منزل التمريض هذا

Er war einer, der gerne Leute malte, die im Sterben lagen.
أظن أنه يمكننا أن نقول نفس الشيء عن أختيه الإثنتين

Natürlich. Er liebt mich auch, nur hat Er seine eigene Art, es zu zeigen.
طبعاً , هو أيضا يحبنى لكننى أظن أنه يعبر عن ذلك بطريقة غريبة

Straße. Was dabei noch entstand – offensichtlich – ist eine Menge Wertschöpfung; ich glaube, es inspirierte auch eine Menge großartiger Architektur.
حاليا. الأمر الآخر، كما هو جلي، أدر الكثير من القيمة الإقتصادية؛ أظن أنه قد ألهم الكثير من المعماريين العظماء.

Wir müssen uns wohl keine Sorgen machen, dass der Hellseher diesen Ort findet.
أظن أنه لا يتعين علينا القلق بشأن عثور المستبصر على هذا المكان

Ihre kleine Bitch fragt sich wohl auch, wie sie in diesen Mist geraten ist.
أظن أنه على عاهرتك الصغيرة ان تتساءل كيف اوقعت نفسها بهذه المذبحة أيضاً

Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage, dass wir dich sehr lieb gewonnen haben.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Er versuchte wohl, etwas fern zu halten.
أظن أنه كان يحاول أن يحتفظ بشئ فى الخارج

Als Norman sie sah, ist Er 'n bisschen ausgeflippt. Da kam wohl irgendwas hoch.
فزع بشكل ما , أظن أنه سرح بذاكرته نوعاً ما

Angesichts dieses Scheckbuchs hat Er wohl nie eine Bank betreten.
بعد تصفّح دفتر الصكوك هذا، لا أظن أنه وطأ مصرفاً يوماً.

Nun, vom Golfturnier kann ich mich wohl verabschieden.
أظن أنه يإمكاني أن أقول وداعا لبطولة الغولف سيكون من غير اللائق أن يكون خلاف ذلك

Er hat es nie gesagt, aber es hat ihm wohl wehgetan, bei mir zu sein.
لم يقل أبدًا، لكننيّ أظن أنه أجبره ليكون معي

Letztes Mal war Er mit einer anderen da. Er hat sie wohl gegessen.
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

Da hatte ich gehofft, Er wäre inzwischen längst in einem Krankenhaus.
لقد كنت أظن أنه سيكون في المستشفى بحلول هذا الوقت.

Wenn Er starb bevor sie sich scheiden ließen, spielte der Vertrag keine Rolle.
أظن أنه مات قبل أن يطلقا العقد ليس مهما إنه دافع الجريمة

ich denke nicht, dass es Lord John war, Mr. D. Er weiß, das sie Rache nehmen.
أنا أظن أنه كان السيد جون يا سيد دي أنه يعلم أنك أتيت سعيا خلفه

Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass Er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب

Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist. Auch wenn More das nie so formuliert hätte.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

ich denke, einer meiner Beweggründe für dieses Projekt ist, dass ich mit meinen Geheimnissen rang, auch wenn mir das damals nicht bewusst war.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.