"أظن إنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• Ich glaube

Er wird immer schlechter. Du bist sein Freund, sag es ihm.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

Ich glaube nicht, dass Er mit irgend jemanden reden möchte Er steht wie erstarrt, schon die ganze Zeit.
لا أظن إنه يريد ان يتحدث مع اي شخص انه واقف هناك مثل الميت طوال النهار

- Er fuhr immer in der U-Bahn, stand still in einer Ecke, damit ihn keiner bemerkt.
أظن إنه كان يقف في الزاوية بهدوء لذا لا أحد لاحظه

"Gierige WöIfe"... ..nennt Er Euch.
بالواقع، يا صاحب السمو، أظن إنه لا يعتبرك سوى رجل عظيم.

Er war wahrscheinlich ein heimlicher Homosexueller, der viel kokste.
حسن.. أظن إنه كان من المحتمل شاذ حمامات يتعاطى الكثير من الكوكايين

Ich denke, Er würde sich schämen, ihn zu tragen, Euer Heiligkeit.
يريد قبعة الكاردينال؟ ... أظن إنه سيخجل أن يرتديها، قداستك.

Ich wollte fragen, ob du Odie gesehen hast. Er ist weggelaufen.
أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا

Er ist die Sorte frustrierter Autor oder so, aber es lässt sich ziemlich gut lesen.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

Vorhin hatte Er Besuch, aber der ist vielleicht schon weg.
لقد كان مع شخص ما هُناك بالخلف منذُ قليل، لكن أظن إنه قد رحل.

Ich vermute, Er will dich einfach nicht sehen. Ich denke doch, Er kann für sich selbst sprechen.
.ـ ربما إنه لا يود رؤيتك ـ أظن إنه بمقدوره التكلم عن نفسه

(Clary) Er wird immer schlechter. Du bist sein Freund, sag es ihm.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

Er wollte alles irgendwo lagern, bis Er rauskam.
أظن إنه خطط للأمر طوال الوقت أن يخبئ الذي حصلنا عليه لغاية أن يخرج من السجن.

Nein, Ich glaube, Er trug keine Maske.
.كلا، لا أظن إنه كان يرتدي قناعاً .لا أظن كذلك

- Er hat den Baustellen-Job.
أنا فقط أتسأل عن مكانه. أظن إنه مشغول بموضوع البناء.

Ich habe ihn daran gehindert, aber jetzt ist Er bestimmt wieder tot.
قد قمتُ بإيقافه و أظن إنه .ربما مات مُجدداً

Eigentlich will Er damit nur sagen, wir sind gleich betroffen.
أظن إنه ما يحاول قوله إننا دوماً نبذل قصار جهدنا على حد سواء.

Er hat den Tod seiner Frau nie verwunden.
بصدق، لا أظن إنه تغلب عن أمر وفاة زوجته.

- Ich glaube, Er reist nur umher, Süße. - Also, Er ist reizend.
أظن إنه يُهاجر فحسب، يا عزيزتي ألقي نظرة، هذا رائع

Ich glaube, wir haben noch mehr Neuigkeiten für euch.
أظن إنه لدينا أنباء أخري أكثر لكم أنتم الأثنين.

Ich glaube, es war das Mutigste, was ich je gesehen habe.
أظن إنه أشجع شيء سبق وأن .رأيته في حياتي