"أظن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl

Weiß nicht, was 4 Neunen wert sind, aber das Ass ist doch wohl recht hoch.
لست متأكد مما تفعله الاربع تسعات ولكن أظن ان الأص اعلاهم

Schätze, beim Zugladen in Glendale gab's wohl doch keinen Figurentanz.
أظن ان متجر القطارات في غليندايل لم يكن يقيم حفلة رقص بالنهاية

Sie hört gar nicht auf zu lächeln. Aziz hat sie wohl glücklich gemacht.
إنها لا تكف عن الابتسام أظن ان عزيزا يرضيها جيدا

- Das wäre wohl das Beste. - Das glaube ich auch.
أظن ان ذلك أفضل أيضاً وكذلك أنا

Es sollte wohl eigentlich weiß sein.
أظن ان الأشرعة غالبا تكون بيضاء

Das wird wohl keine Regierung jemals erlauben.
ولا أظن ان أي حكومة قد تعطيك إياه أبداً

Nun, ich denke ein paar Leute dachten wohl, dass es importante klingt.
حسنا، أظن ان بعض الناس اعتقدوا انه بدا... مهماً

Dann können die Überweisungen wohl auch warten.
ثم أظن ان التحويل سوف يتم تأجيله ايضا

Dann war Phase eins wohl erfolgreich.
أظن ان المرحلة الاولى كانت ناجحة للغاية

Wir haben wohl beide zu viel riskiert.
أظن ان المجئ هنا، مخاطره كبيره لكلينا

So kam er wohl auf ihre Spur.
أظن ان هذه الطريقة التي تعقبهم فيها

- Einer davon wird es wohl sein.
أظن ان رجلنا واحداً منهم

War wohl nicht die Taube.
أظن ان ماحدث ليس بسبب الحمامه

Sie können mir wohl nicht sagen, um wieviel Geld es sich handelte?
أظن ان هذا لن يشكل فارقا الآن ,

Kate hat wohl auch geübt.
أظن ان كايت أيضا تدرب توني :

Du wirst mich wohl nie wiedersehen.
لا, ليس ذاك أظن ان هذا خاطئ

Das liegt wohl am Herpes.
أظن ان السبب هي القوباء

Da hat es wohl angefangen.
أظن ان الأمر بدأ هناك