"أظن فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke nur
• Es liegt wohl nur

Ich denke nur, es scheint ein wenig seltsam, dass er sich diesen Teich für sein Wissenschaftsprojekt ausgesucht hat, wo alle Kids rummachen.
أظن فقط انه من الغريب إختياره لهذه البقعة تحديداً لإنجاز مشروعه العلميّ هذه البقعة حيث كل الأولاد يتبادلون الغَزل

Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Ich werde nicht sterben und Ich denke nur, dass ich gerade meine Periode habe.
أظن فقط أنه جائتني الدورة الشهرية

Es liegt wohl nur daran, dass sie sich etwas komisch ausdrücken.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.

Ich denke nur, wir brauchen einen Ort für uns.
أظن فقط أننا بحاجة إلى منزلنا نحن

Ich denke nur... wir müssen an uns selbst arbeiten, bis wir über uns reden können.
أنا أظن فقط... أننا بحاجة لنعمل على تحسين أنفسنا قبل أن نتحدث عن ما بيننا

Ich denke nur, es ist Zeit, weiterzuziehen.
أظن فقط بأنه حان وقت الانتقال

Nein, Ich denke nur, du solltest jetzt gehen.
-لا، أظن فقط أنّ عليك المغادرة الآن