"أظهروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeigt
• gezeigt
• Zeigen Sie
• sie zeigten

Schließlich haben Leute ihr Leben verloren. Zeigt ein bisschen Respekt.
هيا، لقد فقد الكثير من الناس أرواحهم أظهروا بعض الإحترام

Zeigt ein wenig Respekt... für die Leute hinter dem Film und schaut euch den Abspann an.
أظهروا القليل من الاحترام تجاه الفنيين، وشاهدوا الجنريك

Wilhelm! Holt euch den Kopf! Zeigt den Nazis, wie man es macht!
احضروا رأس الزعيم أظهروا لها كيف يكون النازين ,أرجوكم

Neurologen haben gezeigt, dass Menschen dazu veranlagt sind, Optimisten zu sein.
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطريًّا

Er ist in Gewahrsam Ihrer Majestät. Zeigen Sie ein wenig Respekt.
لا زال قيد الإعتقال، أظهروا بعض الإحترام

Zeigt ihr euch einsichtig, kommt die Bewährungsanhörung früher.
أظهروا بعض التحسّن في تصرفاتكم وستحصلون على جلسة إطلاق سراح مبكرة مع القاضي

Wenn hier Geister sind, dann Zeigt euch uns!
إذا كان هناك أي أرواح هنا رجاءاً، أظهروا أنفسكم

Zeigt allen, was ihr könnt.
أظهروا لجمهور العالم ما بوسعكم فعله

Zeigt die Credits, jetzt!
♪ .. قم بهز مؤخرتك♪ أظهروا الأسماء، هيا!

OK, im Namen dieses Buches, Zeigt euch!
حسنٌ، أظهروا أنفسكم باسم هذا الكتاب

Also, Zeigt eurem neuen Captain Respekt, ihr Kotzbrocken.
والآن أظهروا بعض الحبّ لقائدكم الجديد أيها الأوغاد!

Okay. Weiße Cambridge-Nerds, die in den 60ern gestorben sind. Zeigt euch.
حسناً، كثيرو الدراسة بيض البشرة الذين ماتوا في الستينات، أظهروا أنفسكم!

Zeigt mir eines Normannen Kehle.
أظهروا لى رقبة نورماندية

Zeigt, dass ihr euer Heimatland liebt.
أظهروا أنكم تحبون بلدكم

Greift tief rein. Zeigt eure Anerkennung.
أظهروا تقديركم.

T-Shirts ausziehen. Zeigt muskeln.
-تأكدوا من أنفسكم أظهروا عضلاتكم

Dann Zeigt mir, was ihr könnt, Jungs.
إذاً أظهروا لي ذلك

Sie haben einen starken Sinn für Solidarität gezeigt, vom fernen Osten über den fernen Westen, bis in den Süden.
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

Als ich zurückkam, bedankte ich mich bei ihnen und lobte sie, weil sie mir gezeigt haben, dass sie wirklich für mich da waren, und dass sie wirklich für sich da waren.
وعندما عدت، كان علي أن أعطيهم الكثير من الامتنان والمدح لأنهم أظهروا لي أنهم حق العون وهم حقًا حق العون لأنفسهم.

Zeigen Sie der Welt, dass dies immer noch eine Regierung des Volkes, für das Volk und durch es ist.
أظهروا لهذا العالم أنه ... ما زال هناك حكومة الشعب للشعب وبالشعب

Deren Werkzeuge waren sicherlich komplizierter als die des Homo erectus, aber auch sie zeigten sehr wenig Veränderung in den 300 000 Jahren oder so, in der diese Gattung, die Neandertaler, in Eurasien lebten.
بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضاً أظهروا القليل جداً من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.