"أعتبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich
• ich als
• was ich

Ich wollte einen Ort nur für mich und hab alles raufgetragen.
، أنا أعتبره مكاني الخاص لذلك جلبت الأشياء قطعة قطعة

Das ist für mich der fundamentale angestrebte Nutzen von Tesla.
هذا هو ما أعتبره الفائدة الأساسية المرجوّة لتسلا.

für mich, ist es über das wieder-vorstellen dieses kulturellen Diskurses in einem internationalen Kontext.
بالنسبة لي أعتبره إعادة تخيل هذا الخطاب الثقافي في السياق الدولي.

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Sondern ich will Sie am Ende dazu bringen, dass Sie umdenken, risikobereit sind und dabei mitmachen, was ich als globale Evolution der Demokratie bezeichne.
ولكنني في النهاية سأحثكم على التفكير والمخاطرة بالانضمام في ما أعتبره تطورا ًعالمياً للديمقراطية

Weil so etwa das bist, was für mich einem Freund am nächsten kommt, Doc.
لانك أقرب شخص يمكن أن أعتبره كصديق ايها الطبيب

Ich betrachte das nicht als Arbeit. Ich... für mich ist es ein Probelauf für eure Hochzeit.
لا أعتبر هذا جهدًا، أعتبره تجربة اختباريّة لزفافكما.

Was für mich ziemlich absurd ist, denn ich kenne kein anderes menschliches Attribut, das nur zweigeteilt ist: Hautfarbe, Haarfarbe, Größe, Augenfarbe.
وهو ما أعتبره سخيفًا إلى حد ما. لأني لا أستطيع التفكير بصفةٍ بشريةٍ أخرى لها خياران فقط: لون البشرة والشعر والطول والعينان.

Denn für mich ist es so wunderbar wie ein Traum.
برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

Das bringt uns zu unserem dritten und vielleicht entscheidenden Beispiel, die für mich schönste Aufnahme aus Vertigo.
مما يأتي بنا إلى مثالنا الثالث والذي ربما يكون الأكثر وضوحاً فيما أعتبره أكثر مشاهد فيلم "فيرتيجو" جمالاً

für mich ist das Kindesmissbrauch.
فرنكلي.. أعتبره إساءة معاملة الأطفال

für mich ist es nicht verrückt, und das musst du verstehen.
لا أعتبره جنونياً وأريدك أن تفهم ذلك

Mark Twain hat das, was ich als grundsätzliches Problem der Kognitionswissenschaft sehe, in einem einzigen Satz zusammengefasst.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Das war ein Prinzip, es bestand darin, das zu verteidigen, was ich als menschliche Würde betrachtete.
هذه واحدة من المبادئ: الدفاع عما أعتبره جزءًا من كرامة الإنسان.

Amerikanische Ölkonzerne haben eine fünfzigjährige Konzession erhalten, die ich als sehr großzügig empfinde.
كانت تمنح شركات النفط الأمريكية لكم بإمتياز لمدة 50 عاما أعتبره سخيٌ جداً

- Weißt du was ich heiß finde?
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أعتبره مثيرا حقا؟