"أعتبر نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrachte mich als
• schätze mich
• sehe mich als
• halte mich für
• betrachte ich mich eher als
• mich als mit
• ich mich als
• sehe mich eher als
• sehe mich selbst als

Ach, sie übertreibt gerne, Exzellenz. Ich hingegen betrachte mich als Freund.
لقد بالغت في الكثير من الأمور، أنا أعتبر نفسي صديقاً

Ich betrachte mich als Rebellen, wissen Sie?
أحب ذلك أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Ich schätze mich glücklich, meinen Sinn gestaltet und meine Identität definiert zu haben, aber das ist immer noch ein seltenes Privileg.
أعتبر نفسي محظوظا لأنني صغت المعنى و بنيت هويتي و لكن ذلك ما زال إمتيازًا نادرًا

Und ich bin stolz. Ich sehe mich als Profischeißer, und davon gibt es nur wenige.
و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف

Ich halte mich für einen gestressten Romantiker.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

Jetzt betrachte ich mich eher als Freiberufler.
حتى تركونا للموت في هذا المكان الان أعتبر نفسي مستقل حر

Ich denke Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

Ich sehe mich eher als einen Sammler.
أعتبر نفسي أكثر من جامع للاشياء.

Ihr wisst das vielleicht nicht, aber ich sehe mich selbst als Lonesome Ryder.
أنتم يا رجال قد لا تعرفون هذا لكنني أعتبر نفسي منعزلاً قليلاً

Dünger ist eine Kunst... und ich betrachte mich als einen fähigen Künstler.
السماد هو فن وأنا أعتبر نفسي فنان بارع

Aber ich betrachte mich als Mann von Ehre. Als Mann mit Prinzipien.
لذا، أعتبر نفسي رجلاً نبيلاً، رجلاً يحترم المعايير، لذا...

Ich betrachte mich als Sportsfreund.
إنني قد أعتبر نفسي محب للرياضة،

Ich betrachte mich als vernünftigen Mann.
أنا أعتبر نفسي رجلاً مسؤولاً

Es muss Ihnen nicht leid tun. Ich schätze mich glücklich, meine Angelegenheiten selbst regeln zu können.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً لإستطاعتي على تسوية شؤوني الخاصة.

Ich schätze mich glücklich mit einem Freund wie Ihnen. (zuckt vor Schmerzen)
أنا أعتبر نفسي محظوظاً أن يكون عندي صديق مِثلك.

(Audio) Al Gore: Ich sehe mich als Teil einer Mehrheit, die Windräder sieht, und sie für eine Bereicherung der Landschaft hält.
(صوت) آل غور: أعتبر نفسي واحد من أغلبية تنظر إلى طواحين الهواء وتحس أنها إضافة جميلة إلى المنظر الطبيعي.

Ich sehe mich als nichts.
‏‏لا أعتبر نفسي منتمياً إلى أية ديانة.

Egal, was Sie von mir denken, ich halte mich für einen integren Mann.
،اسمع، مهما كان ظنك بي فأنا أعتبر نفسي رجلاً نزيهاً

Bis man uns hier zum Fraß vorwarf. Jetzt betrachte ich mich eher als Freiberufler.
حتى تركونا للموت في هذا المكان الان أعتبر نفسي مستقل حر