"أعتقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich denke
• ich glaube
• gedacht
• denke ich
• ich glauben
• dachte ich
• glaube ich

ich denke, dass Insekten viele der Regeln brechen, die wir Menschen für Geschlechterrollen haben.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Was ich denke ist, dass die Genzähler nicht wissen was sie bisher tun.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Wenn sich herausstellt, dass es das ist, was ich denke, ist eh keiner mehr hier.
لو هذا الشيء هو ما أعتقده ، لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص - .الآن

Wenn wir uns das also ansehen, und einen Schritt zurück machen, was ich glaube, ist dass die aktuelle Krise auf jeden Fall real ist.
لذا فعندما نرى ذلك نخطو إلى الخلف ما أعتقده هو أن الأزمة الموجودة اليوم هي أزمة حقيقية بالفعل

Eine schöne Geschichte und gut erzählt, aber ich glaube sie nicht.
هي قصّة جيدة، مولدر... وجدا أخبر حسنا لكنّي لا أعتقده.

Und trotz alledem, was ich zuvor gedacht habe, es ist nicht immer etwas Gutes, wenn ein Mädchen deinen Penis anfasst.
و بغض النظر عن ما أعتقده قبل قليل تلميس فتاة لقضيبك ليس أمرا جيدا في كل الأحوال ترجمة :

Und letztendlich werden wir sehen, so denke ich, dass intelligente, geschlossene Organisationen zunehmend in eine offene Richtung bewegen.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Entschuldige, ich muss sagen, was ich denke.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

ich denke er hatte mal einen hohen Posten in der CIA.
ربما كان ذو قدر كبير في وكالة الاستخبارات المركزية الامريكية هذا ما أعتقده

Es geht nicht darum was ich denke. Es geht nur um die Beweise.
لا يتعلّق الأمر بما أعتقده بل يتعلّق الأمر كلّه بالدليل

Nein, nein, nein, Schatz, ich denke, es wird viel weniger sein.
لا أدري يا عزيزتي، أعتقده أقل بكثير من ذلك.

ich denke, er will immer noch Leben retten. Das denke ich.
أعتقد أنه لا زال يريد إنقاذ الناس.هذا ما أعتقده

Du weißt was ich denke. Söldner die nur für Geld dabei sind.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم تجار هنا من أجل المال

Wenn das Labor das ist, was ich denke, kann es uns zu dem führen, der hinter all dem steckt.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

ich denke, die Leute, die ich umbringe, verdienen es.
أعتقد بأن الذين أقتلهم يستحقون هذا، ذلك ما أعتقده

ich glaube wirklich, dass Max weiß, wo der Laster ist.
أتعلم ؟ ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة

ich glaube sobald wir es haben, geht’s ab nach Mexiko... nehmen ein paar holprige, zweitklassige Busfahrten... bis wir nach Panama kommen.
ما أعتقده بأنه علينا أن نضعه في كيس ونعبر به إلى المكسيك نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية حتى نصل بنما

Wenn wir dabei reinplatzen, wobei ich glaube, dass wir reinplatzen werden bin ich dabei, dir zu zeigen, wie man keine kreative Zusammenarbeit führt.
إذا كنا سنلقى ما أعتقده بالضبط، سترى المصير عندما نفتقد للتوجيه الفني

Wissen Sie, was ich glaube?
أتعرف مالذي أعتقده ؟ أنّك قد قمت باختلاقها..

Nein, ich habe ihm gesagt, was ich gedacht habe, und dann habe ich versucht, dir zu helfen, weil ich nicht deren Wahrheit vorwegnehmen wollte.
كلاّ، لقد أخبرته بما أعتقده وبعدها، حاولت مساعدتكِ للمضي في حياتكِ لأنّ الحقيقة لم

Hilfe. Ganz richtig, genau das denke ich auch.
ـ فقط المساعدة ـ هذا صحيح ، هذا ما أعتقده أيضا

Zumindest glaubte ich daran. Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
أو أنني اعتقدت ذلك حسبما أعتقد لا أعلم ما أعتقده الآن

Es tut mir Leid. Ich dachte, ich meinte es so aber vergiss es.
أنا متأسف لأني قلت ذلك لقد قلت ماكنت أعتقده

Keine Ahnung warum, das glaube ich einfach.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.