"أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• denke ich
• glaube ich

RD: Na ja, ich glaube, das können Wir noch nicht sagen.
لا أعتقد أننا نعرف ما هي الحمولة في النهاية، حقيقة.

Dafür sind Wir - glaube ich - von Gott gemacht worden.
وهذه هي الشاكلة التي أعتقد أننا متصلون جميعاً بواسطة الله

Wir müssten doch eigentlich froh sein, dass die arme Frau gesund ist und lebt.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

Ich sag dir was, Stace. Ich finde Wir haben es übertrieben.
سأخبرك بشئ ، ستايس أعتقد أننا قسونا كثيراً على الجياد

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Mama wird wegen unserer Abreise traurig sein... aber denk nicht, dass Wir sie nicht lieben.
سوف تفاجأ أمي أننا ذهبنا. من أعماق قلوبنا نحبها، لا أعتقد أننا لا نحبها،

Nun, ich bin noch nie in überall gewesen... also können Wir uns dort nicht getroffen haben.
حسنا، ما سبق أن كنت في كل مكان000 لذا أنا لا أعتقد أننا تقابلنا هناك

Wir müssen sicher sein, dass sie die Hexe ist, bevor sie Verdacht schöpft.
أعتقد أننا يجب أن نتأكد أنها هي الساحرة قبل أن نُثير الشكوك

Und in dem Fall, glaube ich, haben Wir von beidem etwas.
والآن في هذه الحالة، أعتقد أننا على خلاف حول الأمر

Wenn Wir in die Stadt zurückkehren, sollten Wir uns eine Zeit lang trennen.
عندما نعود إلى المدينة، أعتقد أننا يجب أن تفصل لفترة من الوقت.

Ich dachte, Wir hätten euch überzeugt, dass die Goa'uld keine Götter sind.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة

Ich bitte dich, Ross, Wir sind doch hier alle Verlierer, oder?
أوه، هيا، روس. أعتقد أننا جميعا خاسرون هنا. كل الحق.

Du wusstest es die ganze Zeit, und lässt mich glauben, Wir stürzen ab?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟

- Unsere Crew ist sehr klein. - Wir brauchen sie nicht.
ــ ليس لدينا طاقم كبير ــ لا أعتقد أننا سنحتاجهم

Nein, Wir werden nicht umkehren, Miss Lane. Aber Wir haben etwas Zeit totzuschlagen.
لا أعتقد أننا سنعود يا أنسه لين هذا يعني لدينا وقت للقتل

Wir sind noch jung genug, um uns über Geschenke zu freuen.
أتفهم ذلك لكن أعتقد أننا لم نزل صغيران لنستمتع بالهدايا

Irgendwann im Verlauf der Zeit haben Wir uns anscheinend nicht mehr richtig angesehen.
في مكان ما على طول الطريقِ أعتقد أننا توقفنا عن الإهتمام لبعضنا

Ich glaube, gemeinsam sind Wir stark genug, um uns zu verteidigen.
أعتقد أننا نكفي بعضنا ونملك قوة كافية للدفاع عن أنفسنا

Ich denke, Wir müssen anerkennen,... das waren ziemlich wilde vorpubertäre Juden.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Ich glaube, Wir haben gegen alle Leute an der Tafel nicht einen handfesten Beweis.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

Im Laufe der letzten Jahre denke ich, dass Wir einen tieferen Einblick in die menschliche Natur erhalten haben und einen tieferen Einblick in wer Wir sind.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.