"أعتقد أنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war
• Er war
• Ich hätte
• Er hat wohl

Ich denke, Es war, ähm, ganz schön dumm von mir hierher zu dir zu rennen.
أعتقد أنه كان ، اه ، من الحماقه مني للقدوم إلى هنا، من أجلك.

Ich denke, Es war am 20. Juli 1969, als die Menschheit zum ersten Mal auf den Planet Erde schauen konnte.
أعتقد أنه كان في 20 يوليو 1969م، عندما، وللمرة الأولى، تمكن الرجل بالنظر إلى الوراء الى كوكب الأرض.

Wir haben Verlangen. Ich denke, Es war Schopenhauer, der sagte: "Ein Mensch kann tun. was er will, aber nicht wollen, was er will."
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Er war der schüchternste Mensch, der mir je begegnet ist, glaub ich.
كان خجولا جدا0 أعتقد أنه كان أكثر الرجال الذين قابلتهم خجلا0

Ich glaube, das wusste er selbst nicht. Aber Er war besessen von dir.
لا أعتقد أنه كان يعلم بشأن ذلك حينئذ لكنه كان مهووساً بك

Ich glaube, Ich hätte einen späteren Zug nehmen sollen.
أعتقد أنه كان المفروض أن أخذ القطار التالي

Er hat wohl gedroht, dem Baby etwas anzutun.
أعتقد أنه كان يهدد بإيذاء الطفلة

Es war ein Fehler, dass Sie Ihre Beförderung annahmen.
لو تجرأت كثيراً، فأنا أعتقد أنه كان خطأ منك أن تقبل الترقية

Ihre Freunde schienen sich zu amüsieren. Es war ein großer Erfolg.
يبدو أن أصدقاؤك قضوا وقتاً ممتعاً، أعتقد أنه كان نجاح كبير

Nach der Vergewaltigung haben sie mir Pillen gegeben, aber Es war wohl schon zu spät.
بعد أن أغتصبت جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

Es war ihr egal, ob sie es zurück schafft.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Ich denke Es war zu entsetzlich, um es auszuhalten, also entschied sie, dass es nicht echt war.
أعتقد أنه كان بشع جداً لتتحمله لهذا قررت أنها ليست حقيقة

All diese Jahre habe ich gedacht, dass es meine Schuld gewesen wäre, ... dass meine Eltern gestorben sind, weil ich Es war, der das Feuer gelegt hat, ... dabei warst du es.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Ich schätze, Er war soetwas wie Künstliche Intelligenz aus Krypton.
أعتقد أنه كان نوعا من الذكاء الاصطناعي الكريبتوني

Keine Ahnung, es klingt verrückt, aber ich glaube, Er war an etwas dran.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

Ich dachte immer, Er war einfach der große Bruder und wollte mich ein wenig ärgern.
أعتدت أن أعتقد أنه كان يقوم بدور الأخ الأكبروأنهكانيستهزأبيّ..

Ich weiß nicht, wo er ist, aber ich denke, Er war ihr Mitwisser.
لا أعرف أين هو، لكن أعتقد أنه كان صديقها السري.

Ich denke, Er war ein Kontakt von Dad außerhalb von Salt Lake.
[أعتقد أنه كان على صلة بأبي، وكان يقطن خارج [سالت لايك

Er war ein Problemkind, rannte oft weg, sie holten ihn zurück.
أعتقد أنه كان يتسبب ببعض المشاكل. كان لا ينفك بالهرب، و هم يعيدونه مجدداً.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal hier landen würde, aber so ist es.
لم أعتقد أنه كان سيوصلني لهنا ، لكنه حصل

Ich hätte dich zum Dinner einladen sollen.
أعتقد أنه كان يجب أن أسألك للخروج على العشاء

Er hat wohl das Schloss seiner Handschellen geknackt und hat sich den Weg raus freigekämpft.
أعتقد أنه كان لديه مفتاح بملابسه و هرب