"أعتقد أنّنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke wir

Sieht so aus, als wäre der Rotor wie ein Reifen durch die Gegend gerollt, aber ich denke, wir sind nah dran.
يبدو بأنّ عمود ناقل الحركة اللّعين، تدحرج طوال الطريق إلى الحيّ مثل عجلة العربة، ولكن أعتقد أنّنا أقتربنا منه.

Ich denke wir alle haben unsere Spuren dieser Nacht gut verwischt.
أعتقد أنّنا جميعاً أخفينا آثارنا جيداً تلك الليلة

Ich denke wir haben letztens eine Verbindung geschlossen als sie mir so liebevoll den Schal um den Hals gelegt hat.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

Ich denke, wir kommen ohne Ratschläge klar.
شكراً على المحادثة لكنْ أعتقد أنّنا على ما يرام

Ich denke wir haben bewiesen, dass Sie uns vertrauen können.
أعتقد أنّنا أثبتنا أنّكِ تستطيعين أن تثقي بنا.

Ich denke, wir wussten sofort, dass wir zusammen sein wollten, aber es dauerte etwa sechs Monate, die ganze Nacht sitzend und plaudernd.
، أعتقد أنّنا عرفنا مباشرة أنّنا نودُّ البقاء معاً لكنّ، استغرقنا ستّة أشهر من المحادثات الّليلة

Okay, ich denke, wir haben alle Informationen, die wir brauchen.
حسناً، أعتقد أنّنا نملكُ كلَّ المعلومات الّتي نحتاجها.

Ich denke, wir sollten uns eine Auszeit nehmen.
أعتقد أنّنا يجدر بنا أن نترك هذا لفترة من الوقت

Ich denke, wir sind weit genug, um diesen Körper zu beseitigen.
أعتقد أنّنا مشينا بما يكفي لنتخلّص من الجثة

Ich denke, wir sind hier fertig, Leute. Wir sollten gehen.
حسناً، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا يا رفاق، ربّما يجب علينا الذهاب.

Ich denke, wir haben alles durch, was wir im Rettungswagen hatten.
أعتقد أنّنا أستعملنا كُلّ ما لدينا في سيّارة الإسعاف.

- Ich denke, wir werden die Plastische anpiepen.
ــ أغبياء. ــ أعتقد أنّنا سنستدعي قسم التجميل.

Ich denke, wir sind ein gutes Team.
أعتقد أنّنا نشكل فريقاً جيّداً

Ich denke, wir gehen in die falsche Richtung.
أعتقد أنّنا نمشي بالاتجاه الخاطئ أجل، إنّنا...

Ja, nun, Ich denke wir sind hier fertig.
أجل، حسنا، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا.

Ich denke, wir waren sehr überzeugend.
أعتقد أنّنا كنّا مقنعين للغاية

Also ich denke, wir gehen nochmal alles durch.
إذن أعتقد أنّنا عدنا لنقطة البداية.

Ich denke, wir könnten das nochmal überdenken.
أعتقد أنّنا يجبُ أن نعيد النظر بخصوصها

Ich denke, wir sind hier einem Durchbruch nahe.
. أعتقد أنّنا قريبون من إحداث الخلل هنا

Ich denke, wir haben hier einige Fortschritte gemacht.
أعتقد أنّنا أحرزنا بعض التقدم هنا.