"أعتقد أنّني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke ich
• Ich glaube ich
• Ich schätze ich
• dass ich

Ich denke, ich habe uns beiden drei bis vier Wochen gespart.
أعتقد أنّني قمت بحفظ ثلاث إلى أربع أسابيع من وقتنا

Ich denke, ich habe alle Informationen die brauche, - um eine Entscheidung zu treffen.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

Ich dachte, es spielt keine Rolle. Ich denke, ich sollte entscheiden, wann es eine Rolle spielt.
أعتقد أنّني مَن عليه تقرير متى يهمّ الأمر

Ich glaube ich behalte Lexopedia.
أعتقد أنّني سأحتفظ بالموسوعة الليكسويّة إنها تذكر الكثير من الأشياء

Ich glaube, ich habe gedacht, dass es in der Traumwelt nur ums Visuelle geht, aber es geht mehr um das Gefühl, das man dabei hat.
أعتقد أنّني خلتُ بأنّ مساحة الحلم يجب أن تكون مرئية، لكنّها أكثر إلى كونها الشعور به

Ich schätze, ich hatte einfach nie Zeit dafür.
أقصد، أعتقد أنّني لم أحظَ بوقتٍ من أجلهم

Ich hätte nie gedacht, dass ich die Gelegenheit bekomme, um Ihnen persönlich für die Unterstützung meiner Kampagne zu bedanken.
على الإطلاق. لم أعتقد أنّني سأحظى بفرصةٍ لشكركَ شخصيّاً على دعمكَ لحملاتي.

Ich denke, ich werde jetzt die Erdnüsse nehmen, Schätzchen.
أعتقد أنّني سوف آخذ الفستق لهم الآن، يا عزيزتي.

Ich denke, ich könnte mein Gerät besser handhaben, wenn es nicht so...
بداية،عندما أتصلُ بك،يجب أن تجيب عليّ. أعتقد أنّني سوف أحظى بوقتٍ أفضل عبر جهازي،

Ich denke, ich fand alles heraus, was ich wissen muss.
أعتقد أنّني أكتشفت جُلَّ ما أُريد معرفته.

Ich denke, ich bin mit dem Juwelen-Dieb besser dran.
أجل، أعتقد أنّني سأكون أفضل حالا مع لصّ المجوهرات.

Ich denke ich habe das Problem gefunden, vorausgesetzt ... dieses Schiff läuft auf winzigen kleinen Batterien.
أعتقد أنّني عثرت على المشكلة، بإعتبار... أن هذه السفينة تسير بواسطة بطاريات صغيرة.

Hört zu, Ich denke ich liege nicht daneben. Ich denke ...
إستمعوا، أعتقد أنّني أفهم المقصود.

- Okay. Ich glaube, ich weiß, warum die Center Patienten vorzeitig gestorben sind.
أعتقد أنّني أعرف سبب أنّ مرضى المركز كانوا يموتون قبل الأوان، ولدي دليل

Aber ich glaube, ich habe die Situation so gut wie möglich gemeistert.
-لا . لكنّي أعتقد أنّني تعاملت مع الوضع بأفضل ما أمكنني.

Verdammte Scheiße, ich glaube, ich weiß, von wem du gesprochen hast.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

Ich glaube, ich könnte etwas gefunden haben. Ich arbeite daran.
أعتقد أنّني ربّما قد وقت شيء، أنا أعمل على الأمر.

Ich glaube, ich habe noch nie weiter als bis 600 gezählt.
لا أعتقد أنّني حسبتُ أكثر من 600 من قبل.

Tut mir leid Doktor, Ich schätze ich wurde ein wenig mitgerissen.
آسف يا دكتور، أعتقد أنّني إنجرفت قليلا.

Ich schätze ich habe hier nicht so viel Zeit verbracht.
أعتقد أنّني لم أقضِِ وقتاً كثيراً هنا

Ich schätze ich weiß, auf wessen Seite du stehst.
أعتقد أنّني أعرف مالذي تنوين قوله

Ich glaube nicht, dass ich fähig bin das mehr als fünf Minuten zu ertragen.
لا أعتقد أنّني سأقدر على تحمّل الحلقة أكثر من خمس دقائق