"أعتقد أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich finde es
• ich denke

Die Polizei hüllt sich größtenteils in Schweigen. Ist wohl auch besser so.
هم لا يكشفون الكثير من التفاصيل، أعتقد أن ذلك من الحكمة

Aber für einen Hinterwäldler aus dem Süden ist das wohl zu hoch.
لكنك قمامة بيضاء فحسب لذلك أعتقد أن ذلك مفهوم رفيع لك

Das war wohl das Reizvolle daran, wenn du verstehst, was ich meine.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Ich finde es nur etwas ungewöhnlich.
أنا أعتقد أن ذلك يبدو غير عادى قليلا أنظر..

Ich finde, es war keine gute Idee. Und ihr?
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟

Leute finden das komisch, aber ich denke, das war ein großer Segen für uns.
والناس يجدون ذلك غريباً ، ولكنني أعتقد أن ذلك كان نعمةً كبيرةً لنا.

Das bedeutet wohl... es gibt das Böse, bis die Rotkehlchen kommen.
أعتقد أن ذلك يعني... أنه هنالك مشاكل حتى قدوم الطيور...

"Hier, ein Geschenk für dich." Das wird sich wohl nie ändern.
" إنها هديتك " لا أعتقد أن ذلك سيتغير أبدا

ich denke, Sie renovieren wohl gerade das Studio nebenan.
أعتقد أن ذلك لأنهم يرممون خلف هذا الإستوديو تماما.

Das passierte wohl mehr als einmal, wie ich höre.
أعتقد أن ذلك حدث أكثر من مرة حسب ما سمعت

Einer muss ja was machen und es bleibt wohl an mir hängen, weil ich anscheinend der Einzige bin, der hier Verantwortung übernimmt.
أعتقد أن ذلك سيكون أنا ، لأنني الوحيد الذي لدي إحساس بالمسؤولية هنا

Wegen seiner Vorgeschichte wollte er wohl eher kein Kind dabei haben.
أعتقد أن ذلك بسبب الطريقة التي تربى بها أنه لا يحب فكرة الأطفال من كل النواحي

Es ist Ihr Geheimnis, nicht meins, aber Ich finde es falsch.
حسنا... هو سرك وليس لي. ولكن أعتقد أن ذلك خطأ.

Ja. Ich finde es ist ein Mienenfeld für Ärger.
أجل ، تعلمين أعتقد أن ذلك أرضية ملغمة بالمشـاكـل

Also, Ich finde es normal. Wirklich.
حسنٌ, أنا أعتقد أن ذلك طبيعي أعتقد ذلك حقًا

Ich finde es niedlich, du hast mir nie davon erzählt, aber...
أعتقد أن ذلك لطيف لمْ تخبريني بهذا من قبل

Ich finde es widerwärtig, dass sich niemand gezeigt hat.
أعتقد أن ذلك مثير للإشمئزاز ألا يظهروا أو يعلقوا... بخصوص الأمر

Ich finde, es ist einfach lächerlich.
أعتقد أن ذلك درباً من السخافة؟

ich denke das ist ein gutes Gründungsprinzip für jede Ländergruppe, mit dem Ziel, Wohlergehen voranzubringen.
أعتقد أن ذلك مبدأ أساسي وجيد لأي مجموعة من الدول تركز على تعزيز الرفاهية

ich denke nicht schlechter von Ihnen, wenn Sie kotzen oder heulen.
حسناً، لا أعتقد أن ذلك يقلل من شأنك لو بكيتّ.