"أعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke du
• Ich glaube du

Und am Ende, Derek, ich denke, du stimmst mir zu, hatten wir tatsächlich etwas Spaß, beim gemeinsamen Klavierspiel.
وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.

Nun, Kimble, ich denke, du hast Punkte gemacht. Halt mal. Wovon redest du?
حسنا يا كيمبل أعتقد بأنك أصبت هدفك مالذي تتحدثين عنه؟

Ich weiß, das muss hart sein, aber ich denke, du kannst das als eine Möglichkeit nutzen, zu erforschen, zu wachsen und zu lernen, dass du immer einen aktuellen Pass bei dir haben solltest.
أعرف أنه هذا قاسي لكني أعتقد بأنك تستطيع استغلال هذا كفرصة للإستكشاف والنضج والتعلم

Ich glaube, du hast mich mit dem Team-Zissou-Ring erwischt.
أعتقد بأنك وفريقك الزيسو كنتم على وشك أن تبتلعوني

Ich glaube, du bist die Einzige, auf die er im Moment hört.
أعتقد بأنك الوحيدة التي سوف يسمع لها الان

Ich glaube, du benutzt deinen Ärger gegen Evan, um deine eigenen Brüder schlecht zu behandeln.
أعتقد بأنك تركت حقدُكَ مَع إيفان يسمم على كَيفية معاملتك لإخوانكَ

Ich denke, du hast die Kiste erfunden, um deine Feinde anzulocken.
أعتقد بأنك إبتدعت الصندوق لكي يتبين لك أعدائك.

Ich denke, du triffst eine emotionale Entscheidung.
أعتقد بأنك تسمح لمشاعرك العاطفية بالتأثير علي قرارتك

Ich denke, du willst, dass wir die Fälle zusammen verhandeln und dass meine Kanzlei den Rechtsstreit bezahlt.
أنا أعتقد بأنك ترغب بأننا نحاول حل القضية معا ً و ترك شركتنا تمول الدعاوي

Ich denke, du fühltest dich mächtig... männlich... und ängstlich.
أعتقد بأنك شعرت بالقوة والرجولة.. و الخوف

Ich denke, du bist die Art Mädchen, für die Leute in den Krieg ziehen.
أعتقد بأنك نوع من النساء التي يجب أن تُــــجرى حروبٌ مــــــــن أجلــــها

Ich denke du wärst auch intelligent genug das zu bemerken.
أعتقد بأنك ستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك أيضًا.

Ich denke, du hattest genug an Gesprächen heute Abend.
أعتقد بأنك قد أكتفيت من الحديث لهذه الليلة

Ich denke, du bist aus dem gleichen Grund hier wie ich.
أعتقد بأنك هنا لنفس السبب الذي أحضرني إلى هنا

Naja, wenn du mich fragst, ich denke, du hattest Recht mit ihm.
إن كان هنالك مايستحق أعتقد بأنك كنتِ محقة بشأنه

Weißt du, ich glaube, du wirst jeden Tag jünger, Onkel.
أتعلم ، أعتقد بأنك تصبح أصغر يوما بعد يوم ، عمي.

Ich glaube du bleibst da stehen wie ein kleines Mädchen was du nunmal bist.
أعتقد بأنك ستبقى واقفاً هناك كفتاة صغيرة

Kaum. Ich glaube, du kommst keinen Tag lang ohne Sex aus.
لا أعتقد بأنك ستصمدين يوماً دون أن تقضي وقتاً حميماً، برأيي الشخصي

Ich glaube, du kannst moralisch nicht urteilen.
لا أعتقد بأنك في أي موضع يخولك للحكم على قراراتي الأخلاقية

Ich glaube, du bist am falschen Tisch.
في الواقع أعتقد بأنك على الطاولة الخاطئة

Alter, versteh das jetzt nicht falsch, aber ich glaube, du drehst durch, weil du Zukunftsängste hast.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.