"أعتقد بأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube wir
• wohl
• ich denke wir

- Da wir davon reden, ich glaube, wir hatten letzte Nacht alle ein kleines Abenteuer.
بالحديث عن ذلك ، أعتقد بأننا كنا . جميعاً ، مغامرون قليلاً ليلة الأمس

Wahrscheinlich keine. Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
ربما لا أحد. أعتقد بأننا جميعا نؤمن بنظرية داروين.

Ich glaube, wir können das Autofahren verändern, wenn wir unsere Autos miteinander reden lassen.
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

Das wird wohl kaum ausreichen, oder?
أعتقد بأننا بحاجة إلى أكثر قليلاً من هذا، لا؟

Wir sind uns doch wohl alle einig, dass Amerikas Kinder unser wichtigstes Gut sind.
لأني أعتقد بأننا يمكن أن نتفق بأن هناك لا شيء أكثر أهميةً من أطفال أمريكا.

Ich denke, wir könnten ein anderes Motiv gefunden haben. Ja, okay.
أعتقد بأننا قد وجدنا للتو الدافع الأخر أجل , حسنا

Warum eine Geschichte? Nun, ich denke, wir ticken so, unsere DNA sagt uns, dass wir Geschichten erzählen sollen.
لماذا قصة؟ حسنًا أعتقد بأننا مسلكين يأمرنا الحمض النووي الخاص بنا بإخبار القصص

Ich glaube, wir werden eine große Runde moralischen Fortschritts in der Welt haben.
كما أعتقد بأننا ستكون لدينا سلسلة من التقدم الأخلاقي في العالم

Ich glaube, wir werden von unseren eigenen Leuten beschossen.
تعرف تعرف، أعتقد بأننا قصف بجانبنا الخاص.

Ich glaube, wir gingen sogar noch was trinken danach.
أعتقد بأننا تناولنا شرابا معاً بعد الحفل أوه ..

Ich glaube, wir werden doch noch Freunde,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

Der Rest hört um Mitternacht auf. Ich glaube, wir streiken.
الباقين سيذهبون في منتصف الليل أعتقد بأننا في إضراب

Ich glaube, wir kommen wieder mit leeren Händen heim.
أعتقد بأننا سنذهب الى البيت بأيدٍ فارغه مرة أخرى

Ich glaube, wir müssen auf einen vorbeifahrenden Zug nach Norden warten.
أعتقد بأننا يجب أن ننتظر مرور قطار يتجه شمالاً.

Wenn Sie jetzt hier wäre, würde sie wohl unser Geheimlied mit mir singen wollen, aber ich denke es gab schon genug traurige Momente für heute.
لوكانتهنا، لكانت ستدعني اغني أغنية رهاننا لكنني أعتقد بأننا إكتفينا من الحزن في هذا اليوم

- Nun, dann brauchen wir dich wohl nicht mehr, oder?
حسناً أعتقد بأننا لا نحتاجك حقاً مع ذلك، أليس كذلك؟

Nun, wir wussten wohl alle, dass das einmal geschehen würde.
أعتقد بأننا نعلم جميعاً أن هذا سيحدث في يوم ما

Aber als Paar, als Ehepaar, denke ich, sind wir ja wohl am Ende.
لكن كشخصان معاً, متزوجان أعتقد بأننا إنتهينا, أليس كذلك؟

Ich denke, wir werden Euren Fecht-Unterricht ein anderes Mal fortsetzen.
أعتقد بأننا سنكمل دروس المبارزة في وقت آخـــر

Imam Said, hör' zu, ich denke wir müssen etwas mehr tun, als zu beten.
أيها الأمام سعيد, إسمعني أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة