"أعتقد فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denke nur
• Ich glaube nur
• Ich denke einfach
• finde nur
• Ich dachte nur
• glaube einfach

Ich denke nur, dass du Hilfe brauchst, gerade am Anfang.
أعتقد فقط تحتاج القليل من المساعدة، خصوصا في البداية.

Ich denke nur nicht, dass das Axtmädchen die beste Botschaft, über deine Freundin, an deinen Dad ist.
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة

Ich glaube nur, dass Kinder in Familien glücklicher sind. Tut mir leid.
أعتقد فقط أن الأطفال يكونون أكثر سعادة بوجودهم مع العائلات.

Ich glaube nur, wir sollten damit eine Weile warten.
أعتقد فقط بأننا ينبغي لنا الإنتظار لفترة

Ich denke einfach, dass es cool ist... die Türen öffnen und Leute hereinlassen, damit sie sehen, was wir wirklich tun.
أعتقد فقط أنه رائع, نفتح الأبواب و نجعل الناس يرون ما الذي نفعله حقاً

Ich liebe dich auch. Ich finde nur, heute ist kein guter Tag.
انظرى, أنا أحبكِ أيضاً لا أعتقد فقط أن اليوم مناسب

Ich dachte nur, es würde ihr, und mir, gut tun wenn sie nicht immer um mich wäre.
أعتقد فقط أنه سيكون خيراً لها ولي إذا لم تتواجد حولي طوال الوقت

Ich glaube einfach, es wäre besser, kein Mädchen mit in dem Raum zu haben.
- لا أعتقد فقط بأنه الأفضل ان لا يكون هناك فتاة في الغرفة

Ich denke nur, wir sollten nicht miteinander verkehren, bis die Untersuchung vorbei ist.
أنا أعتقد فقط أنه لايجب أن نختلط إجتماعياً حتى ينتهي التحقيق

Ich denke nur, du kannst Besseres haben.
. أعتقد فقط أن بإمكانك أن تقوم بما هو أفضل

Ich denke nur... Ich denke nur, es wäre für alle das Beste, wenn ich nicht dabei bin.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

Ich denke nur, du solltest es ihm gleich sagen.
تعلمين، أنا فقط أعتقد فقط أنكِ ينبغي أن تخبرية على الفور

Ich denke nur, dass wir ein gutes Team sind und ich will das nicht versauen.
سأرى شقيقتي الصغيرة. أعتقد فقط أننا فريقاً جيد،

Ich denke nur, wir sollten die Untersuchung weiterführen, bis wir sicher sind, dass wir die richtige Person haben.
-إنه يبدو كأن أحد ما أراد منا ايجادها إنني أعتقد فقط بأن علينا متابعة التحقق من هذا حتى نتأكد من أننا حصلنا على الشخص الصحيح

Nein, ich versuche nicht neugierig zu sein, Ich glaube nur, dass ihr füreinander bestimmt seid.
لا، أنا لا أحاول التطفل أعتقد فقط أنكما مناسبين لبعض

Du hast keine Lust. Ich glaube nur, wir sollten vorher mal was klären.
أعتقد فقط أننا بحاجة للتحدث أولاً

Ich glaube, nur Kenobis Truppe hat es bis zur Landezone geschafft.
أعتقد فقط قوات، (كنوبي) هي من نجحت بتخطي نيران المدفعية الى منطقة الهبوط

Ich denke einfach, der Hausmeister steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angehen, und was auch in diesen Paketen ist, ist es wert, dafür zu töten.
أعتقد فقط أن الحاجب حشر أنفه في مكان لا يخصه، وبغض النظر عن الموجود في تلك الطرود فإنها تستحق قتله

Ich denke einfach, wir brauchen einen Plan.
أعني، أعتقد فقط أننا نحتاج إلى خطة.

Ich finde nur, dass der Frühlingsanfang der perfekte Tag zum Heiraten ist.
أعتقد فقط أن أول أيام "الربيع" هو اليوم المثالي للزواج

Ich finde nur, deine Entscheidung war falsch.
لا أعتقد فقط أن ما تفعليه صحيح

Ich dachte nur, dass es irgendwie interessant ist, dass C.G.C. zuerst... die Jai Alai Association von Ihnen übernimmt und jetzt diesen auch.
أعتقد فقط أنه أمر مثير للإهتمام بأنه أولاً "ك.ج.ت" ** ك.ج.ت : إختصار كتلر ، جليسون و تشاو ** أخذوا مجموعة "هاي ألاي" منكم و الآن يأخذون هذا

Wie dem auch sei, ich glaube einfach nicht, dass es sinnvoll ist, es jetzt zu kaufen. Das Auto ist eine Investition.
قد يكون محقا بشأن السعر لا أعتقد فقط أنها صفقة عملية حاليا تلك السيارة استثمار